เฟส

féet

Значения

1СуществительноеA2

Фейсбук (неформальное сокращение)

неформальное сокращение для Facebook

Примеры

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оเฟสféetเฟสféet1Фейсбук (неформальное сокращение)2фаза; этап; стадияหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ทักไปták-bpaiทักไปták-bpaiотправить сообщение [кому-либо]; написать [кому-либо]
Можно твой Facebook? Я напишу тебе.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโพสต์póotในnaiเฟสféetว่าwâaรับrápงานพิเศษngaan-pí-sèet
Вчера я написал в Facebook, что беру подработку.
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnจะjàไลฟ์ขายของlai-kǎai-kɔ̌ɔngในnaiเฟสféet
Сегодня вечером я выйду в прямой эфир на Facebook, чтобы продавать товары.
ช่วงนี้chûuang néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanนัดnátคุยกันkui ganผ่านpàanกลุ่มglùmเฟสfâytแทนtaenการgaanเจอกันjer ganที่têeร้านráan
В последнее время друзья договариваются пообщаться в группе в Facebook вместо того, чтобы встречаться в кафе.
2СуществительноеB1

фаза; этап; стадия

определенный этап процесса, проекта или разработки; также электрическая фаза (техн.)

Примеры

โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1проект; программа2план; предложениеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1уметь; знать как; быть способным2притворяться; делать видสามเฟสsǎam-féetสามเฟสsǎam-féet1трехфазный (электроэнергия)2трехфазныйเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаเฟสféetเฟสféet1Фейсбук (неформальное сокращение)2фаза; этап; стадияทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔpтестировать; проверять; испытыватьก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующий
Этот проект будет реализован в три этапа, начиная с этапа тестирования.
Еще 3 примеров
ตอนนี้dtɔɔn-níiเราraoเข้าสู่kâo-sùuเฟสféetพัฒนาpát-tá-naaแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔn
Мы перешли к этапу разработки, поэтому нам нужно привлечь больше инженеров.
ถ้าtâaเฟสféetแรกrɛ̂ɛkเสร็จsètตามdtaamแผนpɛ̌ɛnเราraoจะjàเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panในnaiเฟสféetถัดไปtàt-bpaiทันทีtan-tii
Если первый этап будет завершен по плану, мы немедленно запустим продукт на следующем этапе.
ระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaนี้níiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpสามเฟสsǎam-féetจึงjʉngต้องdtɔ̂ngต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiให้hâiถูกtùukลำดับlam-dàpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əหมุนmǔnทิศทางtít-taangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Эта электрическая система является трехфазной, поэтому провода должны быть подключены в правильной последовательности, чтобы двигатель вращался в нужном направлении.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему เฟส произносится เฟ้ด?

féet

  • Конечный звукВ конце слога ส звучит как ด (t).Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано เฟ้ด (féet). По правилу написания был бы тон Нисходящий.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

féet

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Нисходящий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано เฟ้ด (féet).

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Связанные слова

2фаза; этап; стадия