อย่างพิถีพิถัน
yàang pí-tĕe-pí-tăn
Значения
1СуществительноеB2
скрупулезно; тщательно
Очень тщательно и осторожно, уделяя большое внимание деталям; скрупулезно.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1чистить [что-либо]; делать [что-либо] чистым2делать уборку; убиратьсяห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănскрупулезно; тщательноทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumвезде; во всех уголках и закоулках
Она тщательно вычистила каждый уголок комнаты.
Связанные слова
Похожее значение
อย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpอย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpтщательно; скрупулезно
тщательно; скрупулезно
อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetтщательно; изысканно; искусно
тщательно; изысканно; искусно
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeтщательно; досконально
тщательно; досконально
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочки
- тщательно; подробно; досконально
- мелко; на очень мелкие кусочки
อย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongизысканно; тщательно
изысканно; тщательно
Разбор слова
+
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănскрупулезно; тщательно