หาบเร่

hàap-rêe

Значения

1СуществительноеB1

уличный торговец; лоточник; разносчик

человек, который продает товары, часто еду, перенося их на коромысле и прохаживаясь по улице; уличный торговец или разносчик.

Примеры

Перед школой каждый день стоит уличный торговец, продающий фрукты.
Еще 3 примеров
В детстве я любил покупать мороженое в трубочках у уличного торговца, который проходил мимо моего дома каждый день после полудня.
2СуществительноеB2

переносной лоток на коромысле

Переносной груз или лоток с товарами в корзинах на коромысле, который носят с места на место для продажи.

Примеры

พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaторговец; продавец; лавочник (мужчина)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)หาบเร่hàap-rêeหาบเร่hàap-rêe1уличный торговец; лоточник; разносчик2переносной лоток на коромысле3торговля вразнос (с коромыслом)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1забрать; унести2возьми; можешь забратьขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháoутренний рынок
Торговец доверху наполнил свои корзины на коромысле, готовясь нести их на продажу на утренний рынок.
Еще 3 примеров
3СуществительноеB2

торговля вразнос (с коромыслом)

деятельность или бизнес по продаже товаров вразнос с использованием коромысла.

Примеры

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaanбыть безработным; потерять работуเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ทำมาหากินtam-maa-hǎa-ginทำมาหากินtam-maa-hǎa-ginзарабатывать на жизнь; обеспечивать себяด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеการgaanการgaan1субстантиватор2работа; дела; вопросหาบเร่hàap-rêeหาบเร่hàap-rêe1уличный торговец; лоточник; разносчик2переносной лоток на коромысле3торговля вразнос (с коромыслом)ขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoрисовая лапша; блюдо из лапши
Потеряв работу, он начал зарабатывать на жизнь, продавая лапшу с коромысла.
Еще 3 примеров
Уличная торговля — это профессия, требующая огромного терпения, так как приходится весь день ходить пешком и сталкиваться с жаркой погодой.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

hàap

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
หาบเร่hàap-rêeหาบเร่hàap-rêeуличный торговец; лоточник; разносчикуличный торговец; лоточник; разносчикСлово