ทำมาหากิน(tam maa hăa gin)
Значения
1ГлаголB1
зарабатывать на жизнь; обеспечивать себя
работать, вести бизнес или заниматься профессиональной деятельностью, чтобы содержать себя или свою семью; зарабатывать на жизнь
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoклейкий рис; липкий рисหมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîngтайский шашлычок из свининыหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiвъезд в переулокเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa ginзарабатывать на жизнь; обеспечивать себяเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaобеспечивать семью
Он продает липкий рис со свининой на гриле у входа в переулок, чтобы прокормить семью.
Связанные слова
Похожее значение
หากินhăa ginหากินhăa gin1зарабатывать на жизнь2добывать пищу; искать пропитание3наживаться; эксплуатировать
- зарабатывать на жизнь
- добывать пищу; искать пропитание
- наживаться; эксплуатировать
ออกหากินòk hăa ginออกหากินòk hăa gin1отправляться на поиски пищи (о животных)2отправляться на заработки (о людях)
- отправляться на поиски пищи (о животных)
- отправляться на заработки (о людях)
หาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepзарабатывать на жизнь; содержать [себя]/[семью]
зарабатывать на жизнь; содержать [себя]/[семью]
รักษาชีพrák-săa chêepรักษาชีพrák-săa chêepзарабатывать на жизнь; обеспечивать себя
зарабатывать на жизнь; обеспечивать себя
เลี้ยงชีพlíiang chêepเลี้ยงชีพlíiang chêepзарабатывать на жизнь; обеспечивать себя
зарабатывать на жизнь; обеспечивать себя
Разбор слова
+
ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa ginзарабатывать на жизнь; обеспечивать себя