เมื่อยล้า(mêuuai láa)
Значения
1ГлаголB1
чувствовать усталость; испытывать утомление и ломоту
Чувствовать усталость и ломоту (часто с болью в мышцах) от тяжелой работы, перенапряжения или болезни.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrя тоже; мне тожеรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เมื่อยล้าmêuuai láaเมื่อยล้าmêuuai láaчувствовать усталость; испытывать утомление и ломоту
После целого дня работы в саду я чувствовал усталость и ломоту.
Связанные слова
Похожее значение
เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1ноющий (о мышцах); затекший; скованный2испытывать боль в мышцах; затекать
- ноющий (о мышцах); затекший; скованный
- испытывать боль в мышцах; затекать
เหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láaизнуренный; очень уставший; истощенный
изнуренный; очень уставший; истощенный
อ่อนล้าòn láaอ่อนล้าòn láaистощенный; очень уставший
истощенный; очень уставший
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1утомленный; истощенный2чувствовать усталость; утомляться
- утомленный; истощенный
- чувствовать усталость; утомляться
ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1болезненный; ноющий; скованный (о теле)2болеть; ощущать ломоту во всем теле
- болезненный; ноющий; скованный (о теле)
- болеть; ощущать ломоту во всем теле
Разбор слова
เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1ноющий (о мышцах); затекший; скованный2испытывать боль в мышцах; затекатьЧасть 1
+
เมื่อยล้าmêuuai láaเมื่อยล้าmêuuai láaчувствовать усталость; испытывать утомление и ломоту