เทศกิจ(tâyt-sà-gìt)

Значения

1СуществительноеB1

муниципальный инспектор

Городской или муниципальный служащий, следящий за соблюдением местных правил (например, по контролю торговли, чистоте, общественному порядку); как правило, сотрудник службы контроля Администрации Бангкока и других муниципалитетов.

Примеры

เทศกิจtâyt-sà-gìtเทศกิจtâyt-sà-gìt1муниципальный инспектор2муниципальный контрольเดินdernเดินdern1запускать; эксплуатировать; поддерживать работу2идти пешком; шагать3продвигаться; продолжать4работать; функционировать (о механизме)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестироватьทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táaoтротуар; пешеходная дорожкаทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Муниципальный инспектор проверяет тротуар каждый день.
Еще 3 примеров
แม่ค้าmâe-káaต้องdtôngรีบrêepเก็บของgèp kŏngเมื่อmêuuaเห็นhĕnเทศกิจtâyt-sà-gìtเดินมาdern maaแต่ไกลdtàe glai
Продавщице пришлось быстро собрать свои вещи, когда она увидела приближающегося издалека муниципального инспектора.
ถ้าtâaคุณเห็นkun hĕnคนkonทิ้งขยะtíng kà-yàไม่mâiเป็นที่bpen têeสามารถsăa-mâatแจ้งjâengเทศกิจtâyt-sà-gìtในพื้นที่nai péun-têeของkŏngคุณkunได้เลยdâai loei
Если вы увидите, что кто-то мусорит, вы можете сообщить об этом муниципальному инспектору в вашем районе.
การgaanปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeของkŏngเทศกิจtâyt-sà-gìtในnaiการจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapหาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loiมักจะmák jàได้รับdâi rápทั้งtángเสียงชื่นชมsĭiang chêun chomและláeคำวิจารณ์kam wí-jaanจากjàakสังคมsăng-kom
Работа муниципальных инспекторов по наведению порядка среди уличных торговцев часто вызывает как похвалу, так и критику со стороны общества.
2СуществительноеB2

муниципальный контроль

Функция или работа, связанная с обеспечением соблюдения муниципальных правил и постановлений.

Примеры

การจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapการจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapорганизация; упорядочивание; регулированиеทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táaoтротуар; пешеходная дорожкаเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungбыть частью [чего-л.]ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиงานngaanงานngaan1мероприятие; ярмарка; событие2работа (физика)3счетное слово для мероприятий4работа (произведение); творение5задача; задание; обязанность6работа; должность; занятостьเทศกิจtâyt-sà-gìtเทศกิจtâyt-sà-gìt1муниципальный инспектор2муниципальный контроль
Организация порядка на тротуарах — часть работы муниципальной инспекции.
Еще 3 примеров
เขาkăoทำงานtam ngaanด้านdâanเทศกิจtâyt-sà-gìtมาmaaสิบsìpปีbpeeแล้วláeoจึงjeungมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiปัญหาbpan-hăaของkŏngเมืองmeuuangเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Он работает в муниципальной инспекции уже десять лет, поэтому очень хорошо понимает проблемы города.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngผู้ว่าฯpôo wâaคนใหม่kon màiมุ่งเน้นmûng nénการgaanปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung bprà-sìt-tí-pâapของkŏngงานngaanเทศกิจtâyt-sà-gìtเพื่อpêuuaคืนkeunทางเท้าtaang táaoให้hâiประชาชนbprà-chaa-chon
Политика нового губернатора направлена на повышение эффективности работы муниципальной инспекции, чтобы вернуть тротуары горожанам.
ความท้าทายkwaam táa taaiสำคัญsăm-kanของkŏngงานngaanเทศกิจtâyt-sà-gìtคือkeuการสร้างสมดุลgaan sâang sŏm-dunระหว่างrá-wàangการบังคับใช้gaan bang-káp cháiกฎระเบียบgòt rá-bìiapและláeความเป็นอยู่kwaam bpen yòoของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Ключевая задача муниципальной инспекции — найти баланс между соблюдением правил и средствами к существованию граждан.

Связанные слова

Разбор слова

เทศtâytเทศtâytиностранный; зарубежныйЧасть 1
+
กิจgìtกิจgìt1дела; занятия; деятельность (часто в сложных словах)2обязанность; задача (форм.)Часть 2
เทศกิจtâyt-sà-gìtเทศกิจtâyt-sà-gìtмуниципальный инспектор