รัศมี(rát-sà-mĕe)
Значения
1СуществительноеB2
радиус; радиальное расстояние
Расстояние от центра круга или сферы до их границы; также радиус как отрезок от центра до края.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatматематикаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьรัศมีrát-sà-mĕeรัศมีrát-sà-mĕe1радиус; радиальное расстояние2луч; сияние3аура; сияние; ореол (прям. и переносн.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1круг (фигура)2круглый; в форме круга3обводить кружкомจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaang1центр; центральная точка2центр3центр; средоточиеไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1прибывать в; добираться до; достигать (места)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)ขอบkòpขอบkòp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)วงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контур
В математике мы измеряем радиус круга от центра до края.
2СуществительноеB2
луч; сияние
Луч света; также лучистый свет, распространяющийся от источника.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เมฆmêkเมฆmêkоблакоแหวกwâekแหวกwâek1раздвигать; разводить в стороны2пробиваться; прокладывать путьออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какรัศมีrát-sà-mĕeรัศมีrát-sà-mĕe1радиус; радиальное расстояние2луч; сияние3аура; сияние; ореол (прям. и переносн.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títСолнцеส่องsòngส่องsòng1светить; освещать2внимательно рассматривать; осматривать3шпионить; подглядывать (разг.)4наблюдать; осматривать5подглядывать; тайно наблюдатьลงมาlong maaลงมาlong maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaрисовое поле; чек
Когда облака разошлись, мы увидели, как солнечные лучи падают на поле.
3СуществительноеC1
аура; сияние; ореол (прям. и переносн.)
Свечение или ореол вокруг человека или объекта; в переносном смысле, харизма или ощущение особого присутствия.
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)พร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2оснащенный; обеспеченный3наряду с; вместе с4вместе; одновременноรัศมีrát-sà-mĕeรัศมีrát-sà-mĕe1радиус; радиальное расстояние2луч; сияние3аура; сияние; ореол (прям. и переносн.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1эффектный; бросающийся в глаза2выделяться; быть выдающимся3выдающийся; заметныйกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Певица стояла на сцене в ореоле огней, который выделял её среди всех остальных.
Связанные слова
Похожее значение
ออร่าo-râaออร่าo-râa1аура; особая атмосфера2аура (медицинский симптом)
- аура; особая атмосфера
- аура (медицинский симптом)
ประภาbprà-paaประภาbprà-paa1сияние; свет2Прапа; свет (женское имя)
- сияние; свет
- Прапа; свет (женское имя)
แสงเรืองsăeng reuuangแสงเรืองsăeng reuuangсвечение; сияние
свечение; сияние
แสงรวีsăeng rá-weeแสงรวีsăeng rá-weeсолнечный свет; луч солнца (поэт.)
солнечный свет; луч солнца (поэт.)
รังสีrang-sĕeรังสีrang-sĕe1излучение; радиация2луч; пучок лучей
- излучение; радиация
- луч; пучок лучей