น่าศรัทธา(nâa sàt-taa)

Значения

1ПрилагательноеB2

почтенный; внушающий веру

описывает кого-либо или что-либо, что внушает веру, благоговение или глубокое уважение; почтенный.

Примеры

หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1преподобный монах (уважительное обращение)2почитаемая статуя/изображение Будды3уважаемый старший монах (обращение к настоятелю)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระที่prá têeพระที่prá têeмонашеские покои; жилая зона монаховน่าศรัทธาnâa sàt-taaน่าศรัทธาnâa sàt-taaпочтенный; внушающий веруชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1верить; исповедовать (религию)2уважать; восхищатьсяท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Луанг Пхо — почтенный монах, поэтому жители деревни его очень уважают.

Связанные слова

Разбор слова

น่าnâaน่าnâa1достойный/склонный к...2[!] какая жалость; как жальЧасть 1
+
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1вера; убеждение; преданность2верить; почитатьЧасть 2
น่าศรัทธาnâa sàt-taaน่าศรัทธาnâa sàt-taaпочтенный; внушающий веру