ประภา
bprà-paaЗначения
1Имя собственноеA1
Прапа; свет (женское имя)
тайское женское имя, означающее «свет» или «сияние»
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьประภาbprà-paaประภาbprà-paa1Прапа; свет (женское имя)2сияние; светค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Меня зовут Прапха.
Еще 3 примеровСкрыть
Это учительница Прапха.
Вы видели Прапху?
Завтра Прапха поедет на пляж.
2СуществительноеB2
сияние; свет
сияние, блеск или свет; яркое свечение (книжное/официальное)
Примеры
ประภาbprà-paaประภาbprà-paa1Прапа; свет (женское имя)2сияние; светของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพชรpétเพชรpét1алмаз (минерал / драгоценный камень)2Пхет (личное имя)3счётное слово для бриллиантов4твёрдый; несгибаемый; подобный алмазу5жемчужина; выдающийся человек или предмет (перен.)เม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiослепительно яркий; лучезарныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa1[несов.] испытывать жжение/резь в глазах2[несов.] щипать/раздражать глаза3ослепительный; невыносимо яркий; режущий глаза4кричащий; безвкусный; режущий глаз (о цветах/дизайне)
Блеск того бриллианта был настолько ярким, что глазам было больно.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiคืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-penแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janส่องsɔ̀ɔngประภาbprà-paaลงมาlong-maaอาบไล้àap-láiทั่วtûuaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàa
В ночь полнолуния лунный свет излучал свое сияние, омывая весь лес.
เมื่อmʉ̂ʉaประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkก็gɔ̂ปรากฏbpraa-gòtประภาbprà-paaอันanเจิดจ้าjə̀ət-jâaสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakภายในpaai-nai
Когда двери церкви открылись, изнутри полилось яркое сияние.
ปัญญาbpan-yaaของkɔ̌ɔngท่านtânเปรียบดั่งbprìiap-dàngประภาbprà-paaที่tîiส่องsɔ̀ɔngนำทางnam-taangให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiกำลังgam-langหลงทางlǒng-taangในnaiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít
Его мудрость подобна сиянию, которое освещает путь тем, кто заблудился во тьме.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ประภา произносится ประ-พา?
bprà-paa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bprà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |