แปรผัน(bprae păn)
Значения
1ГлаголB2
варьироваться; изменяться в зависимости от условий
изменяться в значении, степени или состоянии в зависимости от условий или другой переменной; варьироваться.
Примеры
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1настроение; расположение духа2эмоция; чувство3нрав; характер4художественная атмосфера; тон5сексуальное настроение; либидо (разг.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนเราkon raoคนเราkon raoмы, люди; люди (в целом)แปรผันbprae pănแปรผันbprae păn1варьироваться; изменяться в зависимости от условий2переменный; изменчивый (зависимый)3изменяться прямо/обратно пропорционально (тех.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1стресс; умственное напряжение2деформация (в механике)3физиологический/биологический стрессและláeและláeи (сочинительный союз)การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1отдых; расслабление2досуг; расслабляющие занятия
Наше настроение может меняться в зависимости от стресса и отдыха.
2ПрилагательноеB2
переменный; изменчивый (зависимый)
склонный к изменениям в зависимости от условий или по отношению к другой величине; нефиксированный.
Примеры
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmиметь тенденцию; быть склоннымแปรผันbprae pănแปรผันbprae păn1варьироваться; изменяться в зависимости от условий2переменный; изменчивый (зависимый)3изменяться прямо/обратно пропорционально (тех.)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatпогода; атмосферные условияไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têeнестабильный; непостоянный
Цены на овощи на рынке имеют тенденцию меняться в зависимости от погоды и не являются фиксированными.
3ГлаголC1
изменяться прямо/обратно пропорционально (тех.)
иметь прямую или обратную пропорциональную зависимость в математике или науке.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กฎgòtกฎgòt1правило; предписание2закон (научный/природный); принципของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโอห์มohmโอห์มohmом (Ω), единица электрического сопротивленияกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1электрический ток2электроснабжение (в быту)3сила тока (ампераж)แปรผันbprae pănแปรผันbprae păn1варьироваться; изменяться в зависимости от условий2переменный; изменчивый (зависимый)3изменяться прямо/обратно пропорционально (тех.)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongнапрямую; непосредственноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความต่างศักย์kwaam dtàang sàkความต่างศักย์kwaam dtàang sàkразность электрических потенциалов; напряжение (В)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ความต้านทานkwaam dtâan taanความต้านทานkwaam dtâan taan1сопротивление; противодействие силе или изменениям2электрическое сопротивление3биологическая/химическая/лекарственная устойчивостьคงที่kong têeคงที่kong têe1постоянный; неизменный2стабильный; устойчивый
Согласно закону Ома, сила электрического тока прямо пропорциональна напряжению при постоянном сопротивлении.
Связанные слова
Похожее значение
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1переменный; изменчивый; колеблющийся2варьироваться; меняться; колебаться; изменяться
- переменный; изменчивый; колеблющийся
- варьироваться; меняться; колебаться; изменяться
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìianизменяться; трансформироваться (формальное)
изменяться; трансформироваться (формальное)
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1колебаться; быть изменчивым2изменчивый; нестабильный
- колебаться; быть изменчивым
- изменчивый; нестабильный
Разбор слова
+
แปรผันbprae pănแปรผันbprae pănварьироваться; изменяться в зависимости от условий