ขลัง(klăng)
Значения
1ПрилагательноеB2
магически сильный; чудотворный
обладающий репутацией сверхъестественной или священной силы, особенно что касается амулетов, талисманов или ритуалов; считается, что дарует защиту, удачу или исключительную действенность
Примеры
หลวงปู่lŭuang bpòoหลวงปู่lŭuang bpòo1почтенный старший монах2Почтенный Старец [монах] (титул)ปลุกเสกbplùk sèkปลุกเสกbplùk sèkосвящать; наделять духовной силойพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangбуддийский амулет; вотивная табличкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...ขลังklăngขลังklăngмагически сильный; чудотворныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Почитаемый монах освятил амулеты, которые, по мнению жителей деревни, обладают большой силой.
Связанные слова
Похожее значение
ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1священный; святой2святой; чудодейственный
- священный; святой
- святой; чудодейственный
ขรึมขลังkrĭm klăngขรึมขลังkrĭm klăngторжественный; величественный; внушающий благоговение
торжественный; величественный; внушающий благоговение
มหัศจรรย์má-hàt-sà-janมหัศจรรย์má-hàt-sà-jan1чудесный; удивительный; поразительный2чудо; диво
- чудесный; удивительный; поразительный
- чудо; диво