ออร่า

o-râa

Значения

1СуществительноеB2

аура; особая атмосфера

особое качество или атмосфера, которые, кажется, окружают человека, место или вещь и создают определенное впечатление

Примеры

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяออร่าo-râaออร่าo-râa1аура; особая атмосфера2аура (медицинский симптом)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1просто; всего лишь; просто так2безучастно; без реакции; бездействуя3равнодушный; безразличный; невозмутимый4так себе; ничего особенного; посредственно5так себе; ничего особенногоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1эффектный; бросающийся в глаза2выделяться; быть выдающимся3выдающийся; заметныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
У этой знаменитости такая аура; она выглядит выдающейся, даже когда просто стоит на месте.
2СуществительноеC1

аура (медицинский симптом)

сенсорное нарушение, предшествующее мигрени или судорожному приступу (например, вспышки света, зигзагообразные линии, покалывание, странные запахи)

Примеры

ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeдо того как; перед тем как (вводит придаточное предложение)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ปวดหัวไมเกรนbpùuat hŭua mai-graynปวดหัวไมเกรนbpùuat hŭua mai-graynмигреньฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок света3освещение; свет4свечение; сияниеซิกแซกsík-sâekซิกแซกsík-sâek1зигзагообразный; извилистый2двигаться зигзагом; петлять3зигзаг (форма; путь)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaназываемый; известный какออร่าo-râaออร่าo-râa1аура; особая атмосфера2аура (медицинский симптом)
Перед тем как у меня начинается приступ мигрени, я часто вижу зигзагообразные вспышки света — этот симптом называется аурой.

Связанные слова

Разбор слова

ออoออo1процветать; преуспевать (перен.)2приставка со значением движения наружу (книжн./устар.)хорошо развиваться или преуспевать в благоприятной среде (переносное значение)Часть 1
+
ร่าrâaร่าrâa1мангровая пальма (Nypa fruticans)2плот из пальмовых жилок (диал.)3быть веселым/радостным (поэтич.)4счетное слово: гребки (редк.)название растения в некоторых тайских диалектах; относится к пальме нипа или мангровой пальмеЧасть 2
ออร่าo-râaออร่าo-râaаура; особая атмосфера