ออร่า
ɔɔ-râaЗначения
1СуществительноеB2
аура; особая атмосфера
особое качество или атмосфера, которые, кажется, окружают человека, место или вещь и создают определенное впечатление
Примеры
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяออร่าo-râaออร่าo-râa1аура; особая атмосфера2аура (медицинский симптом)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеแค่kâeแค่kâe1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1просто; всего лишь; просто так2безучастно; без реакции; бездействуя3так себе; ничего особенного; посредственно4так себе; ничего особенного5равнодушный; безразличный; невозмутимыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1выдающийся; заметный2эффектный; бросающийся в глаза3выделяться; быть выдающимсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
У этой знаменитости такая аура; она выглядит выдающейся, даже когда просто стоит на месте.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔเธอtəəขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiพูดpûutออร่าɔɔ-râaความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namก็gɔ̂เปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiออกมาɔ̀ɔk-maaเลยləəi
Как только она вышла на сцену, чтобы выступить, её лидерская аура просто засияла.
ความมั่นใจkwaam-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiช่วยchûuaiเสริมสร้างsə̌əm-sâangออร่าɔɔ-râaให้hâiคนเราkon-raoดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Уверенность в себе — это то, что помогает формировать ауру человека, делая его более заслуживающим доверия и интересным.
ไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛคนkonเท่านั้นtâo-nánนะnáสถานที่sà-tǎan-tîiบางbaangแห่งhɛ̀ngก็gɔ̂มีmiiออร่าɔɔ-râaของkɔ̌ɔngความสงบkwaam-sà-ngòpและlɛ́ความขลังkwaam-klǎngแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùu
Дело не только в людях; некоторые места также обладают аурой спокойствия и священности.
2СуществительноеC1
аура (медицинский симптом)
сенсорное нарушение, предшествующее мигрени или судорожному приступу (например, вспышки света, зигзагообразные линии, покалывание, странные запахи)
Примеры
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiпрежде чем; до того какฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ปวดหัวไมเกรนbpùuat-hǔua-mai-greenปวดหัวไมเกรนbpùuat-hǔua-mai-greenстрадать от мигрениฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1свет2луч; пучок светаซิกแซกsík-sɛ̂ɛkซิกแซกsík-sɛ̂ɛk1зигзаг (форма; путь)2двигаться зигзагом; петлять3зигзагообразный; извилистыйซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaназываемый; известный какออร่าɔɔ-râaออร่าɔɔ-râa1аура; особая атмосфера2аура (медицинский симптом)
Перед тем как у меня начинается приступ мигрени, я часто вижу зигзагообразные вспышки света — этот симптом называется аурой.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการaa-gaanออร่าɔɔ-râaของkɔ̌ɔngไมเกรนmai-greenอาจàatมาmaaในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìหรือrʉ̌ʉอาการaa-gaanชาchaaตามdtaamร่างกายrâang-gaaiก็ได้gɔ̂-dâai
Врач объяснил, что аура при мигрени может проявляться либо в виде зрительных нарушений, либо в виде онемения в теле.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiบางรายbaang-raaiประสบbprà-sòpกับgàpภาวะpaa-wáออร่าɔɔ-râaโดยdooiไม่มีmâi-miiอาการปวดaa-gaan-bpùuatศีรษะsǐi-sàตามมาdtaam-maaซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiการวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôokในnaiระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkทำได้tam-dâaiยากyâak
Некоторые пациенты испытывают ауру без последующей головной боли, что затрудняет раннюю диагностику.
การบันทึกgaan-ban-tʉ́kลักษณะlák-sà-nàและlɛ́ระยะเวลาrá-yá-wee-laaของkɔ̌ɔngออร่าɔɔ-râaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnการรักษาgaan-rák-sǎaไมเกรนmai-greenของkɔ̌ɔngแพทย์pɛ̂ɛt
Документирование характеристик и продолжительности каждого эпизода ауры имеет решающее значение для планирования врачом лечения мигрени.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ร่าrâaร่าrâa1мангровая пальма (Nypa fruticans)2плот из пальмовых жилок (диал.)3радостный; весёлый; сияющий4счетное слово: гребки (редк.)мангровая пальма (Nypa fruticans)Часть 2
ออร่าɔɔ-râaออร่าɔɔ-râaаура; особая атмосферааура; особая атмосфераСлово