ลำแสง
lam-sɛ̌ɛngЗначение
1СуществительноеA2
луч света; луч
Направленный поток или узкая полоса света, исходящая от источника.
Примеры
ลำแสงlam-sɛ̌ɛngลำแสงlam-sɛ̌ɛngлуч света; лучจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1окно2окно (интерфейс)ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1светить; освещать2внимательно рассматривать; осматривать3шпионить; подглядывать (разг.)4стрелять (разг.)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать (в составе เข้าใจ)5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнаты
Луч света из окна светит в комнату.
Еще 7 примеровСкрыть
Утром луч солнечного света проникает сквозь шторы.
Мы видели, как луч уличного фонаря прорезает густой туман в дождливую ночь.
เมื่อmêuuaเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuถ้ำtâmก็gâwมีmeeลำแสงlam săengแคบkâepๆ-สาดsàatลงบนlong bonพื้นpéunหินhĭn
Когда вход в пещеру открылся, узкий луч света упал на каменистый пол.
เครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛnใช้cháiลำlamแสงเลเซอร์sɛ̌ɛng-lee-sə̂əอ่านบาร์โค้ดàan-baa-kóotอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Сканер использует лазерный луч для быстрого считывания штрих-кодов.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatปรับbpràpลำแสงlam-sɛ̌ɛngให้hâiขนานkà-nǎanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng
Ученый настроил луч так, чтобы он был коллимированным, для повышения точности эксперимента.
หากhàakลำแสงlam săengไม่mâiคอลลิเมตkon-lí-mètการโฟกัสgaan foh-gátของkŏngระบบrá-bòpออปติกòp-dtìkจะjàสูญเสียsŏon sĭiaความคมชัดkwaam kom chát
Если луч не коллимирован, фокус оптической системы потеряет четкость.
เราraoใช้cháiกระจกgrà-jòkหกhòkเหลี่ยมlìiamรวมruuamลำแสงlam-sɛ̌ɛngหลายlǎaiเส้นsênให้hâiเป็นbpenลำlamเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มกำลังpə̂əm-gam-langฉายchǎai
Мы использовали шестиугольное зеркало, чтобы объединить несколько лучей в один для увеличения мощности проекции.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลำแสง произносится ลัม-แสง?
lam-sɛ̌ɛng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลำlamลำlam1счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты2счетное слово: пучки/лучи света; лазер3стержень; ствол; стебель; корпус лодки4луч; пучок света5вкусный (севернотайск.)6петь; исполнять традиционные стихи нараспев (Исан)счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструментыЧасть 1
+
ลำแสงlam-sɛ̌ɛngลำแสงlam-sɛ̌ɛngлуч света; лучлуч света; лучСлово