การจับ(gaan jàp)
Значения
1СуществительноеA2
удержание; хват; способ держать
захват или удерживание чего-либо рукой; также способ или техника удержания (например, инструмента, музыкального инструмента, ракетки)
Примеры
การจับgaan jàpการจับgaan jàp1удержание; хват; способ держать2ловля; поимка3арест; изъятие (властями)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1очень горячий; с пылу с жару2свежеприготовленный; пока еще горячийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!
Нужно соблюдать осторожность, когда держишь горячий стакан.
2СуществительноеB1
ловля; поимка
действие или процесс ловли или поимки чего-либо, например, движущегося объекта, животного или рыбы
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)การจับgaan jàpการจับgaan jàp1удержание; хват; способ держать2ловля; поимка3арест; изъятие (властями)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикโยนyohnโยนyohn1бросать; кидать; метать2перекладывать вину; сваливать винуมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволять
Дети тренируются ловить мяч, брошенный их друзьями.
3СуществительноеB1
арест; изъятие (властями)
задержание человека или конфискация нелегальных товаров должностными лицами
Примеры
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; наканунеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการจับgaan jàpการจับgaan jàp1удержание; хват; способ держать2ловля; поимка3арест; изъятие (властями)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปล้นbplônปล้นbplôn1грабить; совершать ограбление2мародерствовать; разграблять3грабеж; мародерствоธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)
Вчера состоялось задержание грабителя, который ограбил банк.
Связанные слова
Разбор слова
+
การจับgaan jàpการจับgaan jàpудержание; хват; способ держать