ปรัชญา
bpràt-yaaЗначения
1СуществительноеB1
философия (руководящие принципы)
Набор убеждений и принципов человека или организации, определяющих их действия и принятие решений.
Примеры
ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1философия (руководящие принципы)2философия (дисциплина)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt1честный; правдивый; порядочный2верный; преданныйต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1быть ответственным за что-либо2взять на себя ответственность (за)3руководить; отвечать заต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1обществознание (предмет)2общество; сообщество3социальный; общественный4социальный круг; социальная среда
Философия нашей компании — быть честными с клиентами и нести ответственность перед обществом.
Еще 7 примеровСкрыть
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́ปรัชญาbpràt-yaaการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Он уволился, потому что философия работы компании не соответствовала его убеждениям.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanย้ำyámว่าwâaปรัชญาbpràt-yaaของkɔ̌ɔngทีมtiimคือkʉʉกล้าglâaลองผิดลองถูกlɔɔng-pìt-lɔɔng-tùukแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเรียนรู้จากriian-rúu-jàakทุกtúkความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
Менеджер подчеркнул, что философия команды заключается в том, чтобы не бояться пробовать и ошибаться, но учиться на каждой ошибке.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiมีmiiปรัชญาการศึกษาbpràt-yaa-gaan-sʉ̀k-sǎaเน้นnénผู้เรียนpûu-riianเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangจึงjʉngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลักสูตรlàk-sùutให้hâiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเลือกlʉ̂ʉakเส้นทางsên-taangการเรียนgaan-riianเองeeng
Образовательная философия этого университета ориентирована на студентов, поэтому он разрабатывает гибкие учебные программы, которые позволяют учащимся выбирать свой собственный путь обучения.
เขาkăoมีmeeปรัชญาbpràt-yaaว่าwâaปัญหาbpan-hăaทุกอย่างtúk yàangแก้ได้gâe dâiถ้าtâaค่อยๆkôi kôiคิดkítและláeไม่mâiโทษtôhtใครkrai
Его философия заключается в том, что любую проблему можно решить, если все тщательно обдумать и никого не винить.
ปรัชญาbpràt-yaaการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉทำtamทีละtii-láอย่างyàangและlɛ́เรียนรู้จากriian-rúu-jàakความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatเสมอsà-mə̌ə
Моя жизненная философия — делать одно дело за раз и всегда учиться на ошибках.
แม้mɛ́ɛจะjàเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkหนักnàkแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเธอtəəยึดyʉ́tปรัชญาbpràt-yaaแบบbɛ̀ɛpมองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-diiและlɛ́ลงมือlong-mʉʉแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔn
Какими бы трудными ни были препятствия, она придерживается философии оптимизма и решает проблемы методично.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiยึดyʉ́tปรัชญาbpràt-yaaซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpเป็นแนวbpen-nɛɛoทางtaangรับมือráp-mʉʉปัญหาbpan-hǎaและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่tîiยากyâak
Философия этой организации в решении проблем — «честность, прозрачность и подотчетность» при столкновении с трудными ситуациями.
2СуществительноеB2
философия (дисциплина)
Академическая дисциплина, изучающая фундаментальные вопросы о бытии, знании, ценностях, разуме, языке и сознании.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1предмет; курс; дисциплина2сч. слово: предметы/курсы3знания; мастерство; навыки4магия; оккультизм; эзотерические искусстваปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1философия (руководящие принципы)2философия (дисциплина)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiуниверситетเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai1понять (вникнуть в суть)2достичь взаимопонимания; прояснить ситуацию3разъяснять / объяснять для пониманияคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamвопросพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1базовый; фундаментальный2основа; база3базовые знания; подготовкаเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоряและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúuзнание; познания; понимание
Я изучаю философию в университете, чтобы понять фундаментальные вопросы о реальности и знании.
Еще 3 примеровСкрыть
อาจารย์aa-jaanสอนsɔ̌ɔnว่าwâaปรัชญาbpràt-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangเหตุผลhèet-pǒnภาษาpaa-sǎaและlɛ́จิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
Преподаватель объяснил, что философия изучает разум, язык и человеческий ум.
งานวิจัยngaan wí-jaiด้านdâanปรัชญาbpràt-yaaมักmákตั้งคำถามdtâng kam tăamว่าwâaเราraoรู้rúuสิ่งsìngต่างdtàangๆ-ได้อย่างไรdâai yàang-raiและláeคุณค่าkun-ná-kâaทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamเกิดจากgèrt jàakอะไรà-rai
Философские исследования часто задаются вопросом о том, как мы познаем мир и что порождает моральные ценности.
ในnaiหลักสูตรlàk-sùutปรัชญาbpràt-yaaเราraoวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อถกเถียงkɔ̂ɔ-tòk-tǐiangเกี่ยวกับgìiao-gàpการมีอยู่gaan-mii-yùuของkɔ̌ɔngสำนึกsǎm-nʉ́kและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangภาษาpaa-sǎaกับgàpความจริงkwaam-jing
В учебной программе по философии мы анализируем дискуссии о существовании сознания и взаимосвязи между языком и истиной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปรัชญา произносится ปรัช-ยา?
bpràt-yaa
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ช, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpràt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |