สำนึก
săm-néuk
Значения
1СуществительноеB2
осознание; понимание; чувство
Осознание или понимание чего-либо; чувство осознанности, часто по отношению к себе или обществу.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1осознание; понимание; чувство2совесть3осознать; понять; почувствовать благодарность/раскаяниеเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1окружающая среда; природа2окружение; обстановка; средаหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1грязный; нечистый2грязный; нечистый (вульг.: мерзкий)3аморальный; порочный (перен.)
Он начал осознавать проблемы окружающей среды после того, как увидел загрязненную реку.
2СуществительноеB2
осознать; понять; почувствовать благодарность/раскаяние
Осознать или понять что-либо, часто с чувством благодарности, ответственности или раскаяния.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьค่ารักษาkâa rák-săaค่ารักษาkâa rák-săaмедицинские расходыเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun1быть благодарным; испытывать признательность2благодарность; признательностьและláeและláeи (сочинительный союз)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
После того как мать помогла с медицинскими расходами, он почувствовал благодарность и стал более решительно настроен на работу.
3СуществительноеC1
совесть
Внутреннее моральное чувство, направляющее понимание добра и зла; моральное сознание или совесть.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывโกงgohngโกงgohng1обманывать; мошенничать; фальсифицировать2нечестный; мошеннический; сфальсифицированный3обманщик; мошенникเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1осознание; понимание; чувство2совесть3осознать; понять; почувствовать благодарность/раскаяниеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1действие; поступок; деяние2поведение (оцениваемое)3деяние (юр. термин)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2незаконный; противозаконный3неподобающий; неуместный4неправильно; ошибочно (как приставка/наречие)5ошибаться; сделать ошибкуและláeและláeи (сочинительный союз)ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1причинять вред; ранить [кого-то/что-то]2нападать; применять насилие3наносить себе вред; заниматься селфхармом4несправедливо обходиться; плохо обращатьсяผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunдругие; другие люди; кто-то еще
Он перестал жульничать, потому что совесть подсказала ему, что это неправильно и причиняет боль другим.
Связанные слова
Похожее значение
มโนธรรมmá-noh-tamมโนธรรมmá-noh-tamсовесть; нравственное чувство
совесть; нравственное чувство
รู้สำนึกrúu săm-núkรู้สำนึกrúu săm-núkосознавать; понимать
осознавать; понимать
ความตระหนักkwaam dtrà-nàkความตระหนักkwaam dtrà-nàkосознание; осведомленность
осознание; осведомленность
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàkосознавать; отдавать себе отчет
осознавать; отдавать себе отчет
จิตสำนึกjìt săm-núkจิตสำนึกjìt săm-núk1совесть; моральное чувство2гражданская сознательность; общественная ответственность3сознание (психол.)
- совесть; моральное чувство
- гражданская сознательность; общественная ответственность
- сознание (психол.)