ลองผิดลองถูก(long pìt long tòok)
Значения
1ГлаголB1
действовать методом проб и ошибок
пробовать разные методы и учиться на ошибках, пока что-то не сработает
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищуไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоลองผิดลองถูกlong pìt long tòokลองผิดลองถูกlong pìt long tòok1действовать методом проб и ошибок2метод проб и ошибокไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1без определенного плана; бесцельно2продолжать; двигаться без остановок3потихоньку; как обычно (разговорный)
Я не умею готовить, поэтому мне приходится постоянно действовать методом проб и ошибок.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างซ่อมchâang sômคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrกำลังgam-langลองผิดลองถูกlong pìt long tòokเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytที่têeเครื่องkrêuuangเปิดbpèrtไม่ติดmâi dtìt
Компьютерный мастер использует метод проб и ошибок, чтобы найти причину, по которой машина не включается.
ตอนdtonเริ่มrêrmเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemใหม่ๆmài màiผมpŏmต้องdtôngลองผิดลองถูกlong pìt long tòokเยอะมากyér mâakกว่าจะgwàa jàเขียนโค้ดkĭian kóhtที่têeใช้งานได้chái ngaan dâai
Когда я только начинал программировать, мне пришлось пройти через множество проб и ошибок, прежде чем я смог написать работающий код.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatในอดีตnai à-dèetต้องdtôngอาศัยaa-săiการลองผิดลองถูกgaan long pìt long tòokนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanกว่าจะgwàa jàค้นพบkón pópองค์ความรู้ong kwaam róoที่สำคัญtêe săm-kan
Ученым в прошлом приходилось полагаться на бесчисленные пробы и ошибки, прежде чем они смогли открыть важные знания.
2СуществительноеB1
метод проб и ошибок
подход к решению проблем или обучению, при котором проверяются различные варианты и извлекаются уроки из неудач
Примеры
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanездить на велосипедеด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяการลองผิดลองถูกgaan long pìt long tòokการลองผิดลองถูกgaan long pìt long tòokметод проб и ошибокจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйทำได้tam dâiทำได้tam dâi1мочь; уметь делать (что-л.)2[!] я/мы сделали это!3разрешается делать [что-л.]; можно
В детстве я учился ездить на велосипеде методом проб и ошибок, пока у меня не получилось.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoประกอบbprà-gòpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrโดยdoiไม่ได้mâi dâaiดูdooคู่มือkòo-meuuเลยloieต้องdtôngใช้cháiวิธีwí-teeลองผิดลองถูกlong pìt long tòokไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Он собирал мебель, не глядя в инструкцию, поэтому ему пришлось использовать метод проб и ошибок.
ตอนdtonเริ่มrêrmทำอาหารtam aa-hăanใหม่ๆmài màiผมpŏmต้องdtôngใช้cháiวิธีwí-teeลองผิดลองถูกlong pìt long tòokกว่าจะgwàa jàเจอjerรสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuua
Когда я только начал готовить, мне пришлось использовать метод проб и ошибок, чтобы найти идеальный вкус.
การค้นพบgaan kón pópทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiหลายอย่างlăai yàangก็gâwเกิดจากgèrt jàakกระบวนgrà-buuanการลองผิดลองถูกgaan long pìt long tòokที่têeยาวนานyaao naanและláeอดทนòt ton
Многие великие научные открытия возникают в результате долгого и терпеливого процесса проб и ошибок.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
+
ลองผิดลองถูกlong pìt long tòokลองผิดลองถูกlong pìt long tòokдействовать методом проб и ошибок