มองโลกในแง่ดี(mong lôhk nai ngâe dee)
Значения
1ПрилагательноеB1
оптимистичный; позитивно мыслящий
имеющий позитивный взгляд на вещи; ожидающий хороших результатов
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe dee1оптимистичный; позитивно мыслящий2быть оптимистом; видеть светлую сторонуเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Моя бабушка всегда отличается позитивным взглядом на жизнь.
2ГлаголB1
быть оптимистом; видеть светлую сторону
позитивно смотреть на вещи и ожидать хороших результатов
Примеры
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1пока не...; повременить (с чем-либо)2Подожди! Еще нет.ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1обескураженный; унывающий2падать духом; отчаиватьсяลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]มองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe dee1оптимистичный; позитивно мыслящий2быть оптимистом; видеть светлую сторонуเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать
Не унывайте раньше времени, постарайтесь смотреть на ситуацию позитивно.
Связанные слова
Похожее значение
คิดบวกkít bùuakคิดบวกkít bùuakмыслить позитивно
мыслить позитивно
คิดในแง่ดีkít nai ngâe deeคิดในแง่ดีkít nai ngâe deeбыть оптимистом; мыслить позитивно
быть оптимистом; мыслить позитивно
เป็นบวกbpen bùuakเป็นบวกbpen bùuak1положительный (результат анализа)2позитивный (настрой); оптимистичный3положительное (число/значение)
- положительный (результат анализа)
- позитивный (настрой); оптимистичный
- положительное (число/значение)
Разбор слова
+
+
มองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeоптимистичный; позитивно мыслящий