ผู้ถือ
pûu-tʉ̌ʉЗначение
1СуществительноеB1
владелец; держатель; предъявитель
Человек, который держит, владеет или обладает чем-либо, например, билетом, картой или акциями; владелец или предъявитель.
Примеры
ผู้ถือpûu-tʉ̌ʉผู้ถือpûu-tʉ̌ʉвладелец; держатель; предъявительตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1билет; пропуск2ты (севернотайский; неформальное)3сертификат; ваучер; купон4счётное слово: ใบ5вексель; долговая распискаต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonнациональное удостоверение личности; ID-карта гражданина
Владелец билета должен предъявить удостоверение личности.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ถือpûu-tʉ̌ʉบัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíkจะได้jà-dâaiรับrápส่วนลดsùuan-lót10สำหรับsǎm-ràpสินค้าsǐn-káaทุกtúkรายการraai-gaan
Владельцы членских карт получат скидку 10% на все товары.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàจัดประชุมjàt-bprà-chumสำหรับsǎm-ràpผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnทุกคนtúk-konในnaiวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
В эту пятницу компания проведет собрание для всех акционеров.
ตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápผู้ถือpûu-tʉ̌ʉพันธบัตรpan-tá-bàtนี้níiมีสิทธิ์mii-sìtได้รับdâi-rápดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaเป็นbpenรายปีraai-bpii
Согласно правилам, предъявитель этой облигации имеет право на получение ежегодных процентных выплат.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)человек; тот, кто ... (префикс деятеля)Часть 1
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1держать; нести (в руках)2считать; рассматривать; полагать3соблюдать; придерживаться (правил, поста)4быть строгим; требовательным к5владеть; обладать (активами или правами)держать; нести (в руках)Часть 2
ผู้ถือpûu-tʉ̌ʉผู้ถือpûu-tʉ̌ʉвладелец; держатель; предъявительвладелец; держатель; предъявительСлово