ดาเมจ(daa-mâet)
Значения
1СуществительноеB1
урон; демедж
Заимствованное из английского слово «damage»; в разговорной речи и видеоиграх означает урон, вред или снижение качества/очков здоровья (HP).
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!มอนสเตอร์mon-sà-dtêrมอนสเตอร์mon-sà-dtêr1монстр (существо); чудовище2[что-л.] очень большое или мощное; нечто колоссальноеตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâet1урон; демедж2наносить урон3убийственное обаяние (сленг)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1очень сильный; интенсивный2[!] жестко; чересчур
Осторожно! У того монстра очень высокий урон.
2ГлаголB1
наносить урон
Наносить урон; снижать очки здоровья (часто используется в видеоиграх или в шутливой речи).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехดาเมจบอสdaa-mèt bótดาเมจบอสdaa-mèt bót1урон от босса2урон по боссам (характеристика)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตายdtaaiตายdtaai1умереть; скончаться2мёртвый3[о технике] севший; неработающий4быть обречённым; попасть в беду (неформ.)5смертельно; до смерти (усилитель, неформ.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemтоварищ по команде; член командыจะตายjà dtaaiจะตายjà dtaaiбезумно; до смерти (усилитель после слова)หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложности
В этой игре мне нужно быстро нанести боссу смертельный урон, прежде чем погибнут все мои товарищи по команде.
3СуществительноеB2
убийственное обаяние (сленг)
Сленг: поразительная привлекательность, миловидность или крутость, настолько сильная, что кажется, будто она «наносит урон» (например, убийственное обаяние).
Примеры
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаนักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtлюбимец; любимый человекในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2аккаунт/профиль в Instagramดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâet1урон; демедж2наносить урон3убийственное обаяние (сленг)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1очень сильный; интенсивный2[!] жестко; чересчурจนใจjon jaiจนใจjon jai1быть в тупике; быть беспомощным2я бессилен; ничего не поделаешьสั่นsànสั่นsàn1трястись; дрожать; вибрировать2дрожащий; трясущийся3трясти [что-л.]ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Я только что увидела фото любимого певца в инстаграме, он настолько сражает наповал, что сердце затрепетало.