เขิน(kŏen)
Значения
1ПрилагательноеA2
робкий; смущенный
чувствующий робость, застенчивость или смущение, часто краснеющий или избегающий внимания
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เขินkŏenเขินkŏen1робкий; смущенный2смущаться; стесняться3застенчивый (в милом/романтическом смысле)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсию
Я смущаюсь, когда меня хвалят.
2ГлаголA2
смущаться; стесняться
становиться застенчивым или смущенным в социальной ситуации; краснеть
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเขินkŏenเขินkŏen1робкий; смущенный2смущаться; стесняться3застенчивый (в милом/романтическом смысле)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствии
Она засмущалась, когда друзья похвалили её при других.
3ПрилагательноеB1
застенчивый (в милом/романтическом смысле)
игриво-застенчивый или смущенный в милой или романтичной манере, часто краснеющий
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьสวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяเขินkŏenเขินkŏen1робкий; смущенный2смущаться; стесняться3застенчивый (в милом/романтическом смысле)หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1краснеть; заливаться румянцем2с красным лицом; раскрасневшийся
Он сделал мне комплимент, сказав, что я красивая, поэтому я застенчиво улыбнулась и покраснела.
Связанные слова
Похожее значение
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnсмущенный; неловкий; застенчивый
смущенный; неловкий; застенчивый
กระดากgrà-dàakกระดากgrà-dàakсмущенный; неловкий; стеснительный
смущенный; неловкий; стеснительный
ขวยkŭuaiขวยkŭuaiстесняться; робеть; смущаться
стесняться; робеть; смущаться
ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1застенчивый; смущенный; неловкий; скованный2смущаться; стесняться; чувствовать неловкость
- застенчивый; смущенный; неловкий; скованный
- смущаться; стесняться; чувствовать неловкость
อายaaiอายaai1застенчивый; смущенный2стесняться; смущаться3стыдиться; стесняться чего-либо
- застенчивый; смущенный
- стесняться; смущаться
- стыдиться; стесняться чего-либо