ฮีโร่(hee-rôh)

Значения

1СуществительноеA2

герой; отважный человек

Человек, которым восхищаются за его смелость, выдающиеся достижения или благородные качества.

Примеры

พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоฮีโร่hee-rôhฮีโร่hee-rôh1герой; отважный человек2герой; главный герой3спортивный герой; герой матчаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Мой папа — мой герой.
2СуществительноеB1

герой; главный герой

Главный персонаж рассказа, пьесы или фильма; в настоящее время используется для обозначения любого центрального героического персонажа.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฮีโร่hee-rôhฮีโร่hee-rôh1герой; отважный человек2герой; главный герой3спортивный герой; герой матчаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задачаมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1больше всего; в наибольшей степени2наибольшее количество; больше всего3самое большее; не более чем
В этом фильме он является главным героем истории, и у него больше всего реплик.
3СуществительноеB1

спортивный герой; герой матча

Игрок, который вносит решающий вклад в победу команды или прославился благодаря победной игре.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยิงyingยิงying1стрелять2забить (гол)3сфоткать; снять (слэнг)ประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chaiтриумфальная аркаนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1последняя минута (буквально)2в последний момент (идиоматически)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]ฮีโร่hee-rôhฮีโร่hee-rôh1герой; отважный человек2герой; главный герой3спортивный герой; герой матчаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделение
Он забил победный гол на последней минуте и стал героем команды.

Связанные слова

Разбор слова

ฮีheeฮีhee1вульгарный сленг для женских гениталий (исанский/северный диалекты)2междометие для оклика или усиления (диалект./неформ.)Часть 1
+
โร่rôhโร่rôh1броситься к; помчаться к2прямиком и в спешке; немедленноЧасть 2
ฮีโร่hee-rôhฮีโร่hee-rôhгерой; отважный человек