เต็มๆ(dtem-dtem)
Значения
1НаречиеB1
полностью; целиком; в полном объеме
в полном объеме или количестве, без сокращений, упущений или скидок; на протяжении всего указанного срока или в указанном количестве
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)แปดbpàetแปดbpàet1восемь (число)2восемь (количество)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1полностью; целиком; в полном объеме2прямо; в лоб; в полной мере3ясно; отчетливо; без помех
Прошлой ночью я проспал целых восемь часов.
2НаречиеB2
прямо; в лоб; в полной мере
с полной силой или эффектом; принимая что-либо напрямую без отклонения (например, получить прямой удар или взять на себя всю вину)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1совершить ошибку; поступить неправильно2совершить правонарушение; нарушить правило/законแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)กลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรับผิดráp pìtรับผิดráp pìt1брать на себя ответственность; признавать обязательства2брать вину на себя; признавать винуไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1полностью; целиком; в полном объеме2прямо; в лоб; в полной мере3ясно; отчетливо; без помех
Он не сделал ничего плохого, но ему пришлось взять на себя всю вину.
3НаречиеB2
ясно; отчетливо; без помех
ясно или безошибочно, например, когда видишь или слышишь что-либо без препятствий (например, ясно видеть что-то, когда ничто не мешает)
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какดาวตกdaao dtòkดาวตกdaao dtòkпадающая звезда; метеорด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьเต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1полностью; целиком; в полном объеме2прямо; в лоб; в полной мере3ясно; отчетливо; без помехเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
Прошлой ночью я своими глазами отчетливо видел падающую звезду, это было так красиво.
Связанные слова
Похожее значение
งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1очень красивый; прекрасный (разг., усилит.)2аккуратно; как следует; хорошенько (разг.)3по-крупному; сильно (иронич./сленг)
- очень красивый; прекрасный (разг., усилит.)
- аккуратно; как следует; хорошенько (разг.)
- по-крупному; сильно (иронич./сленг)
อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jangочень сильно; со всей силой
очень сильно; со всей силой
แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1прямо; открыто; в лицо2точно; прямо; в лоб (об ударе или столкновении)
- прямо; открыто; в лицо
- точно; прямо; в лоб (об ударе или столкновении)
จังๆjang jangจังๆjang jang1реально; очень; крайне (разг.)2всерьёз; на самом деле; по-настоящему3прямо; точно; сильно (об ударах/действиях)
- реально; очень; крайне (разг.)
- всерьёз; на самом деле; по-настоящему
- прямо; точно; сильно (об ударах/действиях)
ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1четко; очень ясно (разг.)2очень ясный; предельно понятный (разг.)
- четко; очень ясно (разг.)
- очень ясный; предельно понятный (разг.)