ชวา(chá-waa)
Значения
1Имя собственноеB1
Ява (остров)
остров Ява в Индонезии
Примеры
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий годฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитเกาะgòrเกาะgòr1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4причаливать; швартоватьсяชวาchá-waaชวาchá-waa1Ява (остров)2яванский; с Явы3яванец; яванка4яванский язык
В следующем году я хочу поехать на остров Ява.
2ПрилагательноеB2
яванский; с Явы
относящийся к Яве, ее народу, культуре или вещам, происходящим оттуда
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)ระบำrá-bamระบำrá-bamклассический танец; танцевальное представление (тайское)ชวาchá-waaชวาchá-waa1Ява (остров)2яванский; с Явы3яванец; яванка4яванский языкเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákуникальный; отличительныйเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1уникальный; отличительный2личный; индивидуальный3присущий; неотъемлемо свой
Мне нравится смотреть яванские танцы, потому что они обладают уникальной самобытностью.
3СуществительноеB2
яванец; яванка
человек, принадлежащий к яванской этнической группе
Примеры
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиชวาchá-waaชวาchá-waa1Ява (остров)2яванский; с Явы3яванец; яванка4яванский языкที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiТаиланд (страна)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Мой сосед — яванец, который переехал в Таиланд много лет назад.
4СуществительноеB2
яванский язык
язык яванского народа (часто упоминается во фразе ภาษาชวา ‘яванский язык’)
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикชาวchaaoชาวchaao1люди; жители; уроженцы; народ2житель; член группы3принадлежащий к (в качестве определителя)อินโดนีเซียin-doh-nee-siiaอินโดนีเซียin-doh-nee-siia1Индонезия (страна)2индонезийский (прилагательное)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкอินโดนีเซียin-doh-nee-siiaอินโดนีเซียin-doh-nee-siia1Индонезия (страна)2индонезийский (прилагательное)และláeและláeи (сочинительный союз)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкชวาchá-waaชวาchá-waa1Ява (остров)2яванский; с Явы3яванец; яванка4яванский язык
Мой индонезийский друг говорит как на индонезийском, так и на яванском языке.