สูงชัน
sǔung-chanЗначение
1ПрилагательноеB1
крутой; обрывистый
поднимающийся или опускающийся под острым углом; крутой.
Примеры
ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoгораลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияสูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)ชันมากchan-mâakชันมากchan-mâakочень крутой
Та гора очень крутая.
Еще 3 примеровСкрыть
ทางขึ้นtaang-kʉ̂nดอยdɔɔiค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungชันchanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ขับรถkàp-rótขึ้นไปkʉ̂n-bpaiได้dâai
Дорога в гору довольно крутая, но по ней можно подняться на машине.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngเดินdəənลงlongบันไดban-daiที่tîiสูงชันsǔung-chanเพื่อpʉ̂ʉaไปยังbpai-yangชายหาดchaai-hàatด้านล่างdâan-lâang
Ему пришлось спуститься по крутой лестнице, чтобы попасть на пляж внизу.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetในnaiการgaanไต่หน้าผาdtài-nâa-pǎaที่tîiสูงชันsǔung-chanและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiหินhǐnร่วนrûuan
Альпинистам пришлось проявлять особую осторожность при восхождении на крутую скалу, усыпанную неустойчивыми камнями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǔung
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)высокий (по росту или высоте)Часть 1
+
สูงชันsǔung-chanสูงชันsǔung-chanкрутой; обрывистыйкрутой; обрывистыйСлово