กรุง
grung
Значения
1СуществительноеA2
столица
столица; в тайском языке часто используется для обозначения Бангкока (กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда))
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисกรุงgrungกรุงgrung1столица2связанная форма со значением «столица»กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
Завтра я поеду в столицу со своей семьей.
2Счетное словоB1
связанная форма со значением «столица»
связанная форма или корень, используемый в сложных словах для обозначения столицы (например, กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда), กรุงธนบุรีกรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeТхонбури (бывшая столица Сиама)); не употребляется самостоятельно как счетное слово
Примеры
ชื่อเต็มchêu dtemชื่อเต็มchêu dtem1полное имя (человека)2полное название (без сокращений)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Столичная администрация Бангкока (аббр.)2Бангкок (официальное полное название)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)กรุงgrungกรุงgrung1столица2связанная форма со значением «столица»ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1сопровождать; происходить одновременно2быть частью; служить компонентом3выполнять (обязанности/ритуалы)4собирать; монтировать5состоять из; быть составленным изในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คำประสมkam bprà-sŏmคำประสมkam bprà-sŏmсложное слово
Полное название Бангкока — Крунг Тхеп Маха Накхон, в котором используется связанная форма «крунг» в составе сложного слова.
Связанные слова
Похожее значение
ธานีtaa-neeธานีtaa-neeгород (формальное)
город (формальное)
เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1столица2столица провинции (контекстуально)
- столица
- столица провинции (контекстуально)
นครหลวงná-kon lŭuangนครหลวงná-kon lŭuangстолица; королевская/имперская столица
столица; королевская/имперская столица
ราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neeкоролевская столица; столица
королевская столица; столица
บุรีbù-reeบุรีbù-reeгород
город