อิเหนา(ì-năo)
Значения
1Имя собственноеC1
Инао (литературный герой)
Имя принца-главного героя классического тайского литературного произведения, адаптированного из яванских сказаний о Панджи, известного своими любовными и воинскими подвигами.
Примеры
อิเหนาì-năoอิเหนาì-năo1Инао (литературный герой)2Инао (литературное произведение)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkглавный герой; протагонист; главная рольที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаความkwaamความkwaam1вопрос; дело; содержание2префикс абстрактных существительныхเจ้าชู้jâo chúuเจ้าชู้jâo chúu1любящий пофлиртовать; неверный в любви2любитель пофлиртовать; бабникและláeและláeи (сочинительный союз)รูปงามrôop ngaamรูปงามrôop ngaam1изящной формы; пропорциональный2привлекательный; красивый (форм.)
Инао — знаменитый главный герой, известный своей любвеобильностью и красотой.
Еще 3 примеровСкрыть
ลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiของkŏngอิเหนาì-năoที่têeโดดเด่นdòht dènคือkeuความเป็นkwaam bpenนักรบnák rópผู้pôoเก่งกาจgèng gàatแต่dtàeในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganก็gâwเป็นbpenนักรักnák rákที่têeยิ่งใหญ่yîng yài
Выдающейся чертой Инао является то, что он великий воин, но в то же время и великий любовник.
แม้máeจะjàดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaการกระทำgaan grà-tamหลายอย่างlăai yàangของkŏngอิเหนาì-năoขับเคลื่อนkàp klêuuanด้วยdûuayอารมณ์aa-romรักใคร่rák krâiแต่dtàeก็gâwปฏิเสธbpà-dtì-sètไม่ได้mâi dâaiว่าwâaเขาkăoยังคงyang kongยึดมั่นyéut mànในnaiเกียรติgìiatและláeศักดิ์ศรีsàk-sĕeของkŏngกษัตริย์gà-sàt
Хотя кажется, что многие поступки Инао продиктованы романтической страстью, нельзя отрицать, что он по-прежнему поддерживает честь и достоинство короля.
นักวิจารณ์nák wí-jaanบางคนbaang konตีความdtee kwaamว่าwâaการเดินทางgaan dern taangของkŏngอิเหนาì-năoเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการค้นหาgaan kón hăaตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingนอกเหนือจากnôk nĕuua jàakบทบาทbòt-bàatเจ้าชายjâo chaaiที่têeถูกtòokกำหนดไว้gam-nòt wái
Некоторые критики интерпретируют путешествие Инао как символ поиска своего истинного «я», выходящего за рамки предписанной роли принца.
2Имя собственноеC1
Инао (литературное произведение)
Тайская классическая драма или литературное произведение, в центре которого находится персонаж Инао, особенно версия, написанная королем Рамой II.
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикชั้นchánชั้นchán1слой; ярус2этаж3счетное слово для этажей/слоев/полок/классов4класс; курс (в учебном заведении)5класс; ранг; статус6полкаมัธยมปลายmát-tá-yom bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom bplaai1старшие классы средней школы (М.4–М.6) / старшая школа2относящийся к старшей школе (в роли определения)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeлитература (классические или значимые произведения)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаอิเหนาì-năoอิเหนาì-năo1Инао (литературный герой)2Инао (литературное произведение)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяวิชาบังคับwí-chaa bang-kápวิชาบังคับwí-chaa bang-kápобязательный предмет; обязательный курс
Учащиеся старших классов должны изучать литературное произведение «Инао» в качестве обязательного предмета.
Еще 3 примеровСкрыть
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangอิเหนาì-năoฉบับchà-bàpที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomที่สุดtêe sùtคือkeuบทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-ponในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๒sŏngซึ่งsêungดัดแปลงdàt bplaengมาจากmaa jàakนิทานní-taanปันหยีbpan-yĕeของkŏngชวาchá-waa
Самой популярной версией литературного произведения «Инао» является королевское сочинение короля Рамы II, адаптированное на основе яванских сказаний о Панджи.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangอิเหนาì-năoไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeความไพเราะkwaam pai ráwของkŏngบทกลอนbòt glonแต่ยังdtàe yangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeและláeคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaในnaiราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanด้วยdûuay
Ценность литературного произведения «Инао» заключается не только в красоте его поэзии, но и в отражении королевских традиций и верований древнего сиамского двора.
การแสดงgaan sà-daengละครlá-konในnaiเรื่องrêuuangอิเหนาì-năoจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiผู้รำpôo ramที่têeมีmeeทักษะták-sàสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeกระบวนท่าgrà-buan tâaรำramที่têeซับซ้อนsáp sónและláeงดงามngót ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Исполнение классической драмы «Инао» требует высокого мастерства танцоров из-за уникально сложных и красивых танцевальных поз.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
อิเหนาì-năoอิเหนาì-năoИнао (литературный герой)