ระบำ

rá-bam

Значение

1СуществительноеB1

классический танец; танцевальное представление (тайское)

классическое или стилизованное танцевальное представление, особенно в традиционных тайских формах

Примеры

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)ระบำไทยrá-bam-taiระบำไทยrá-bam-taiпостановка тайского классического или народного танцаชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияสั้นsânสั้นsân1короткий2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатый
Сегодня вечером в школе состоится короткое выступление с тайскими танцами.
Еще 3 примеров
นักเรียนnák-riianซ้อมsɔ́ɔmระบำrá-bamสุโขทัยsù-kǒo-taiเพื่อpʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nเวทีงานwee-tii-ngaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Студенты репетируют танец Сукхотай для выступления на культурном мероприятии.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtระบำrá-bamชุดพิเศษchút pí-sètประกอบbprà-gòpดนตรีdon-dtreeสดsòtเพื่อpêuuaเล่าเรื่องlâo rêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Музей организует специальную танцевальную постановку под живую музыку, чтобы рассказать об истории.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngระบำrá-bamเบญจรงค์been-jà-rongใช้cháiท่วงท่าtûuang-tâaประณีตbprà-nîitและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiงดงามngót-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnรสนิยมrót-ní-yomราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Танцевальное представление Бенджаронг отличается изысканными движениями и элегантными костюмами, отражающими эстетику королевского двора.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ระบำ произносится ระ-บัม?

rá-bam

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

rá

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——