จิน(jin)
Значения
1СуществительноеB1
джин (алкогольный напиток)
Прозрачный крепкий алкогольный напиток, ароматизированный преимущественно можжевельником; джин.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)จินโทนิกjin toh-níkจินโทนิกjin toh-níkджин-тоник (коктейль)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1лед2кубики льда
Он заказал один джин-тоник со льдом.
2СуществительноеB2
цзинь; кэтти (китайская мера веса)
Традиционная китайская единица измерения массы (цзинь, кэтти), обычно ≈ 500 граммов в современном материковом Китае и ≈ 600 граммов в некоторых регионах.
Примеры
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоหมูmŏoหมูmŏo1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4толстяк; жирдяй (невежл.)5счётное слово: свинья (голова/особь)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)จินjinจินjin1джин (алкогольный напиток)2цзинь; кэтти (китайская мера веса)3Джин (личное имя)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3оценка (сущ.)4умеренный; скромный (устар./книжн.)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1половина (50%)2половина; пол- (определение)กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1килограмм (кг)2счетное слово: килограммыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)จีนjeenจีนjeen1Китай2китайский; относящийся к Китаю3китаец4китайский языкแผ่นดินใหญ่pàen-din yàiแผ่นดินใหญ่pàen-din yàiматерик; материковая часть
Продавец сказал, что в материковом Китае один цзинь свинины весит около полукилограмма.
3Имя собственноеB2
Джин (личное имя)
Транслитерация имен китайского, корейского или японского происхождения (например, Джин), используемая в качестве личного имени.
Примеры
เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màiновый другของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяจินjinจินjin1джин (алкогольный напиток)2цзинь; кэтти (китайская мера веса)3Джин (личное имя)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомเกาหลีใต้gao-lĕe dtâiเกาหลีใต้gao-lĕe dtâi1Южная Корея (страна)2южнокорейский (прилагательное)
Моего нового друга зовут Джин, он из Южной Кореи.