แผนโบราณ(păen boh-raan)
Значения
1ПрилагательноеB1
традиционный; старинный (в отличие от современного)
традиционный или старинного образца; следующий давно устоявшимся методам в противовес современной практике — обычно в медицине или массаже (напр., นวดแผนโบราณนวดแผนโบราณnûuat păen boh-raan1традиционный тайский массаж2делать традиционный тайский массаж (кому-либо)3получать традиционный тайский массаж)
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiлекарство на травах; фитопрепаратแผนโบราณpăen boh-raanแผนโบราณpăen boh-raanтрадиционный; старинный (в отличие от современного)
Моя бабушка любит использовать традиционные травяные лекарства.
Связанные слова
Похожее значение
แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raanтрадиционный; старомодный
традиционный; старомодный
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1оригинальный; первоначальный2традиционный; общепринятый
- оригинальный; первоначальный
- традиционный; общепринятый
แผนไทยpăen taiแผนไทยpăen tai1традиционный тайский (стиль/система)2тайская традиционная медицина/массаж
- традиционный тайский (стиль/система)
- тайская традиционная медицина/массаж
Разбор слова
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинныйЧасть 2
แผนโบราณpăen boh-raanแผนโบราณpăen boh-raanтрадиционный; старинный (в отличие от современного)