สอบถาม
sɔ̀ɔp-tǎamЗначение
1ГлаголA2
спрашивать; наводить справки; узнавать
Запрашивать информацию или разъяснения, часто вежливо или официально.
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamспрашивать; наводить справки; узнаватьข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1информация; данные2данные (в вычислениях)เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm1дополнительный; добавочный2добавлять; дополнятьได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)คะkáคะká1вежливая частица (женская; для смягчения вопросов)2вежливая частица обращения или ответа (женская речь)
Могу ли я попросить дополнительную информацию?
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiผมpǒmโทรไปtoo-bpaiสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamเวลาทำการwee-laa-tam-gaanของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaan
Сегодня утром я позвонил, чтобы узнать часы работы банка.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamอาจารย์aa-jaanเรื่องrʉ̂ʉangกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanล่วงหน้าlûuang-nâa
Студент заранее спросил профессора о сроке сдачи задания.
ดิฉันdì-chǎnขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamขั้นตอนkân-dtɔɔnการสมัครgaan-sà-màkและlɛ́เอกสารèek-gà-sǎanที่tîiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
Могу ли я, пожалуйста, уточнить процедуру подачи заявки и список необходимых дополнительных документов?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sɔ̀ɔp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1сдавать экзамен; проходить тест2экзамен; контрольная работа (разг.)3проверять; тестировать (способности)4сужающийся к одному концусдавать экзамен; проходить тестЧасть 1
+
ถามtǎamถามtǎam1спрашивать; интересоваться2просить совета; консультироваться3допрашивать; опрашиватьспрашивать; интересоватьсяЧасть 2
สอบถามsɔ̀ɔp-tǎamสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamспрашивать; наводить справки; узнаватьспрашивать; наводить справки; узнаватьСлово