หมู
mŏo
Значения
1СуществительноеA1
свинья
Свинья; животное с плотным телом и пятачком, разводимое на мясо.
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ферма2заниматься фермерством; управлять фермой3счетное слово: แห่งมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหมูmŏoหมูmŏo1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4толстяк; жирдяй (невежл.)5счётное слово: свинья (голова/особь)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1один (из них); некий2один (со счетным словом «ตัว»)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьหญ้าyâaหญ้าyâa1трава2сорняк (разговорное)
На ферме есть свинья, которая ест траву.
2СуществительноеA1
свинина
Мясо свиньи, употребляемое в пищу.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеกะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1базилик священный (Ocimum tenuiflorum)2блюдо со священным базиликом (пад крапао)หมูmŏoหมูmŏo1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4толстяк; жирдяй (невежл.)5счётное слово: свинья (голова/особь)
Я люблю есть свинину, обжаренную с базиликом.
3СуществительноеB1
пустяк; проще простого (разг.)
То, что очень легко сделать или победить; то, что требует минимума усилий.
Примеры
โจทย์jòhtโจทย์jòht1установка; бриф; направляющий вопрос2истец (юр., форм.)3задача; упражнение; вопрос (осн. матем./школ.)ข้อkôข้อkô1пункт; элемент; положение2сустав (анатомия)3условие; положение4недостаток; изъян5счётное слово: пункты/вопросы/положенияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หมูmŏoหมูmŏo1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4толстяк; жирдяй (невежл.)5счётное слово: свинья (голова/особь)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1на мгновение; очень недолго2секундочку!; подождите немного!ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)
Эта задача очень простая; она решается в два счета.
4Счетное словоB1
счётное слово: свинья (голова/особь)
Счётное слово для свиней (голова/особь).
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ферма2заниматься фермерством; управлять фермой3счетное слово: แห่งรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьลูกหมูlôok mŏoลูกหมูlôok mŏo1поросенок2поросенок (ласково)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1вновь прибывший; новый2прийти снова; вернуться в другой разห้าhâaห้าhâa1пять (число)2ха-ха (смех, сленг в чатах)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитул
Сегодня на ферму поступило пять поросят.
5СуществительноеB2
толстяк; жирдяй (невежл.)
Грубое или насмешливое обращение к полному человеку; во многих контекстах является оскорбительным.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьหมูmŏoหมูmŏo1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4толстяк; жирдяй (невежл.)5счётное слово: свинья (голова/особь)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)หยาบyàapหยาบyàap1грубый; шероховатый (о текстуре)2грубый; вульгарный (о речи/поведении)3грубый; необработанный (о качестве/отделке)4грубый; приблизительный (неточный)และláeและláeи (сочинительный союз)ทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiранить [чьи-либо] чувства; причинять боль [кому-либо]
Не называй его так — «жирным»; это слово грубое и обидное.
Связанные слова
Похожее значение
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1банан (фрукт)2банановое растение/дерево3легко; пара пустяков (сленг)
- банан (фрукт)
- банановое растение/дерево
- легко; пара пустяков (сленг)
เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏoсвинина
свинина
กล้วยๆglûuai glûuaiกล้วยๆglûuai glûuaiочень легко; проще простого
очень легко; проще простого
อ้วนûuanอ้วนûuan1толстый; пухлый (о животных/предметах)2толстый; с лишним весом3толстяк (разг.)
- толстый; пухлый (о животных/предметах)
- толстый; с лишним весом
- толстяк (разг.)
ง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложный
- легкий; простой
- легко; без труда
- простой; несложный