นึกถึง
néuk tĕung
Значения
1СуществительноеB1
вспоминать [кого-либо/что-либо]; думать о [ком-либо/чем-либо]
вспоминать о ком-либо или чем-либо; приходить на ум
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1видеть картину/изображение2визуализировать; мысленно представлять3ясно понимать; улавливать сутьนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrя тоже; мне тожеนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1вспоминать [кого-либо/что-либо]; думать о [ком-либо/чем-либо]2с любовью вспоминать; скучать (мягко)3учитывать; принимать во вниманиеคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщине
Когда я вижу эту фотографию, я вспоминаю свою бабушку.
2СуществительноеB1
с любовью вспоминать; скучать (мягко)
думать о ком-либо с нежностью или легкой тоской; слабее и менее прямолинейно, чем คิดถึงคิดถึงkít tĕung1скучать [по кому-то/чему-то]; тосковать2думать о; вспоминать [кого-то/что-то]
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1вспоминать [кого-либо/что-либо]; думать о [ком-либо/чем-либо]2с любовью вспоминать; скучать (мягко)3учитывать; принимать во вниманиеน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)
Когда я вижу играющих детей, я вспоминаю о своем младшем брате.
3СуществительноеB2
учитывать; принимать во внимание
держать кого-либо или что-либо в уме при принятии решения или действии; проявлять внимание к, учитывать
Примеры
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernтратить деньгиฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiрасточительный; неумеренныйควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1вспоминать [кого-либо/что-либо]; думать о [ком-либо/чем-либо]2с любовью вспоминать; скучать (мягко)3учитывать; принимать во вниманиеอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективыของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколько
Прежде чем расточительно тратить деньги, вам следует помнить о своем собственном будущем.
Связанные слова
Похожее значение
คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1скучать [по кому-то/чему-то]; тосковать2думать о; вспоминать [кого-то/что-то]
- скучать [по кому-то/чему-то]; тосковать
- думать о; вспоминать [кого-то/что-то]
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1помнить; вспоминать; припоминать2чтить память; увековечивать
- помнить; вспоминать; припоминать
- чтить память; увековечивать
ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1вспоминать; думать о (ком-л. / чем-л.)2чтить память (кого-л. / чего-л.)3вспоминать с благодарностью; помнить о чьей-л. доброте
- вспоминать; думать о (ком-л. / чем-л.)
- чтить память (кого-л. / чего-л.)
- вспоминать с благодарностью; помнить о чьей-л. доброте
ประหวัดbprà-wàtประหวัดbprà-wàt1вспоминать; думать о; предаваться воспоминаниям2намекать; кратко упоминать
- вспоминать; думать о; предаваться воспоминаниям
- намекать; кратко упоминать
รำลึกram-léukรำลึกram-léukчтить память; вспоминать
чтить память; вспоминать
Разбор слова
+
นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕungвспоминать [кого-либо/что-либо]; думать о [ком-либо/чем-либо]