จู้จี้(jôo jêe)

Значения

1ПрилагательноеB1

придирчивый; ворчливый

Чрезмерно требовательный и склонный к мелким жалобам; постоянно придирающийся.

Примеры

พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерจู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1придирчивый; ворчливый2ворчать; придиратьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatчистота; состояние чистотыตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1стесняться побеспокоить; сдерживаться из деликатности2испытывать неловкость; стесняться из уважения или деликатности
Папа постоянно чрезмерно придирчив к чистоте, вплоть до того, что я чувствую давление.
2ГлаголB1

ворчать; придираться

Постоянно жаловаться или придираться по мелочам.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1придирчивый; ворчливый2ворчать; придиратьсяเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1пустяк; мелочь; незначительная проблема2ничего страшного; пустяки; не за чтоตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянноเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1расстановка; упорядочивание; организация (процесс)2расположение; планировка; расстановка (результат)3организация/проведение (мероприятия)ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1ложка и вилка (набор)2столовые приборы (ложка и вилка)
Он постоянно придирается к мелочам, например к тому, как разложены столовые приборы.

Связанные слова

Похожее значение

เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1томить; уваривать2вываривать; очищать нагреванием3скупой; прижимистый4закалять (строгой дисциплиной)5пилить; наседать; постоянно давить
  • томить; уваривать
  • вываривать; очищать нагреванием
  • скупой; прижимистый
  • закалять (строгой дисциплиной)
  • пилить; наседать; постоянно давить
ขี้บ่นkêe bònขี้บ่นkêe bònворчливый; постоянно жалующийся

ворчливый; постоянно жалующийся

ขี้จุกจิกkêe jùk-jìkขี้จุกจิกkêe jùk-jìkпривередливый; придирчивый; мелочный

привередливый; придирчивый; мелочный

จุกจิกjùk-jìkจุกจิกjùk-jìk1привередливый; придирчивый2мелкий; незначительный; хлопотный3придираться; суетиться
  • привередливый; придирчивый
  • мелкий; незначительный; хлопотный
  • придираться; суетиться
หยุมหยิมyŭm-yĭmหยุมหยิมyŭm-yĭm1пустяковый; кропотливый; полный мелких деталей2мелочный; придирчивый
  • пустяковый; кропотливый; полный мелких деталей
  • мелочный; придирчивый