เอาเปรียบ(ao bprìiap)
Значения
1ГлаголB1
использовать в своих интересах; эксплуатировать
Относиться к кому-либо несправедливо ради собственной выгоды; эксплуатировать кого-либо.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเอาเปรียบเพื่อนao bprìiap pêuuanเอาเปรียบเพื่อนao bprìiap pêuuanиспользовать друга в своих интересахโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьแทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имениทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
Не используй своего друга, заставляя его выполнять всю работу.
2ГлаголB2
иметь несправедливое преимущество над кем-либо
Находиться в более выгодном положении по сравнению с кем-либо несправедливым образом; получить преимущество за чужой счет.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แข่งkàengแข่งkàeng1соревноваться2участвовать в гонкеก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1считать; рассматривать (как); расценивать2считаться; расцениваться как3можно сказать; пожалуй4довольно; весьмаเอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1использовать в своих интересах; эксплуатировать2иметь несправедливое преимущество над кем-либоอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1ясно; очевидно; явно2заметно; ощутимо; значительно
Он победил, потому что стартовал раньше всех, что было явным несправедливым преимуществом.
Связанные слова
Похожее значение
เอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap1эксплуатировать; пользоваться в корыстных целях2несправедливый; эксплуататорский (об условиях/поведении)
- эксплуатировать; пользоваться в корыстных целях
- несправедливый; эксплуататорский (об условиях/поведении)
หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1использовать [кого-л./что-л.] в своих интересах; эксплуатировать [кого-л./что-л.]2искать выгоду3использовать [что-л.]; извлекать выгоду из [чего-л.]
- использовать [кого-л./что-л.] в своих интересах; эксплуатировать [кого-л./что-л.]
- искать выгоду
- использовать [что-л.]; извлекать выгоду из [чего-л.]
กินเหลี่ยมgin lìiamกินเหลี่ยมgin lìiamперехитрить; нечестно воспользоваться
перехитрить; нечестно воспользоваться
หาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1эксплуатировать; использовать [кого-л./что-л.] в своих интересах2искать выгоду; извлекать прибыль из [чего-л.]
- эксплуатировать; использовать [кого-л./что-л.] в своих интересах
- искать выгоду; извлекать прибыль из [чего-л.]
หลอกใช้lòk cháiหลอกใช้lòk cháiманипулировать в личных целях; использовать
манипулировать в личных целях; использовать
Разбор слова
+
เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiapиспользовать в своих интересах; эксплуатировать