เป็นทางการ(bpen taang gaan)
Значения
1ПрилагательноеB1
официальный; формальный
признанный официальными органами или соответствующий официальным/формальным стандартам; подходящий для официальных или торжественных контекстов
Примеры
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1официальный; формальный2официально; формальноต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)สูทsùutสูทsùut1костюм (пиджак и брюки/юбка)2счетное слово: костюмы
Сегодняшняя вечеринка — официальное мероприятие; вы должны быть в костюме.
2НаречиеB1
официально; формально
в официальной или формальной манере; с официальным статусом
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1официальный; формальный2официально; формальноเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeсегодня утром
Сегодня утром он официально объявил о своей отставке.
Связанные слова
Похожее значение
ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1официальный; формальный2власти; правительство3официально; формально
- официальный; формальный
- власти; правительство
- официально; формально
ฟอร์มัลfor-manฟอร์มัลfor-man1формальный; официальный2формальный стиль; строгая одежда
- формальный; официальный
- формальный стиль; строгая одежда
อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanофициально; формально
официально; формально
เป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nàเป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nà1должным образом; официально; систематически2надлежащий; официальный; деловой; систематичный
- должным образом; официально; систематически
- надлежащий; официальный; деловой; систематичный
ตามแบบแผนdtaam bàep păenตามแบบแผนdtaam bàep păenв соответствии с традицией; по правилам
в соответствии с традицией; по правилам
Разбор слова
+
ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1официальный; формальный2власти; правительство3официально; формальноЧасть 2
เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaanофициальный; формальный