เรื่องมาก(rêuuang mâak)
Значения
1ПрилагательноеB1
придирчивый; привередливый
привередливый, придирчивый или тот, кому трудно угодить; усложняющий простые вещи.
Примеры
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเรื่องมากrêuuang mâakเรื่องมากrêuuang mâakпридирчивый; привередливыйเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Моя младшая сестра очень привередлива в еде. Она совсем не ест овощи.
Связанные слова
Похожее значение
จู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkจู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkпридирчивый; разборчивый; ворчливый
придирчивый; разборчивый; ворчливый
เอาใจยากao jai yâakเอาใจยากao jai yâakтрудно угодить; привередливый; разборчивый
трудно угодить; привередливый; разборчивый
ช่างเลือกchâang lêuuakช่างเลือกchâang lêuuakразборчивый; придирчивый
разборчивый; придирчивый
จุกจิกjùk-jìkจุกจิกjùk-jìk1привередливый; придирчивый2мелкий; незначительный; хлопотный3придираться; суетиться
- привередливый; придирчивый
- мелкий; незначительный; хлопотный
- придираться; суетиться
จู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1придирчивый; ворчливый2ворчать; придираться
- придирчивый; ворчливый
- ворчать; придираться
Разбор слова
+
เรื่องมากrêuuang mâakเรื่องมากrêuuang mâakпридирчивый; привередливый