สมถะ(sà-mà-tà)
Значения
1СуществительноеB2
спокойствие; умиротворенность (ума); саматха
состояние умственного спокойствия и устойчивости; в буддизме — практика, развивающая спокойствие (саматха) и концентрацию
Примеры
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1дядя (старший брат родителя)2вежливое обращение к мужчине старшего возрастаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนรักkon rákคนรักkon rákвозлюбленный(ая); любимый человек; партнерสันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1довольствующийся малым; удовлетворенный; неприхотливый2удовлетворенность; довольство малымและláeและláeи (сочинительный союз)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)สมถะsà-mà-tàสมถะsà-mà-tà1спокойствие; умиротворенность (ума); саматха2саматха (медитация успокоения)3скромный; простой; непритязательный
Мой дядя — человек, который любит уединение и ведет простую, спокойную жизнь.
2ПрилагательноеB2
скромный; простой; непритязательный
живущий просто и скромно, не стремясь к роскоши и не хвастаясь
3СуществительноеC1
саматха (медитация успокоения)
буддийская медитативная практика, культивирующая спокойствие и концентрацию (самадхи) путем фиксации внимания на выбранном объекте
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)เจริญสมถะjà-rern sà-mà-tàเจริญสมถะjà-rern sà-mà-tàпрактиковать медитацию успокоенияทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1развивать; улучшать; совершенствовать2развивать (навыки, способности)3развитие (процесс)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1концентрация; сосредоточенное внимание2медитативная концентрация (самадхи)และláeและláeи (сочинительный союз)ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1спокойствие; умиротворение2тишина; безмолвие3мир (отсутствие конфликта)4общественный порядок; правопорядокก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работать
Он каждое утро практикует медитацию саматха, чтобы развить концентрацию и спокойствие перед началом работы.
Связанные слова
Похожее значение
ความสงบใจkwaam sà-ngòp jaiความสงบใจkwaam sà-ngòp jaiдушевное спокойствие; внутренний покой
душевное спокойствие; внутренний покой
สมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanмедитация успокоения
медитация успокоения
สงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâaiสงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâaiспокойный и простой; тихий и незамысловатый
спокойный и простой; тихий и незамысловатый
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1спокойствие; умиротворение2тишина; безмолвие3мир (отсутствие конфликта)4общественный порядок; правопорядок
- спокойствие; умиротворение
- тишина; безмолвие
- мир (отсутствие конфликта)
- общественный порядок; правопорядок
มักน้อยmák nóiมักน้อยmák nói1довольствующийся малым; скромный; неприхотливый2довольствоваться малым; жить просто
- довольствующийся малым; скромный; неприхотливый
- довольствоваться малым; жить просто