ออกหมัด
ɔ̀ɔk-màtЗначение
1ГлаголB1
ударить кулаком; нанести удар
Ударить кулаком; нанести удар.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโกรธgròotโกรธgròot1сердитый; злой2злиться (на/из-за)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьออกหมัดɔ̀ɔk-màtออกหมัดɔ̀ɔk-màtударить кулаком; нанести ударใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii1противник в споре; оппонент2сторона по делу; тяжущаяся сторона
Он был очень зол, поэтому нанес удар другой стороне.
Еще 3 примеровСкрыть
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánออกหมัดɔ̀ɔk-màtขวาkwǎaตรงdtrongเข้าที่kâo-tîiใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuพอดีpɔɔ-dii
Тот боксер нанес прямой удар правой, который пришелся прямо в лицо противника.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàโดนdoonเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangห้ามใจhâam-jaiไม่อยู่mâi-yùuและlɛ́ออกหมัดɔ̀ɔk-màtไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
Несмотря на предупреждение, он не смог сдержаться и ударил первым.
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiครั้งนี้kráng-níiฝ่ายค้านfàai-káanออกหมัดɔ̀ɔk-màtเด็ดdètด้วยdûuaiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kที่tîiอีกฝ่ายìik-fàaiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
В этих дебатах оппозиция нанесла решающий удар, представив глубокие данные, которых другая сторона не ожидала.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 1
+
ออกหมัดɔ̀ɔk-màtออกหมัดɔ̀ɔk-màtударить кулаком; нанести ударударить кулаком; нанести ударСлово