หาช่อง(hăa chông)
Значения
1ГлаголB2
найти возможность; найти способ
найти возможность, способ или лазейку для совершения чего-либо.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяหาช่องhăa chôngหาช่องhăa chôngнайти возможность; найти способคุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai1предлагать к продаже; выставлять на продажу2предлагать (продукт) покупателю; делать коммерческое предложение3предлагать (ценные бумаги) инвесторамสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)
Он пытался найти возможность поговорить с клиентом, чтобы предложить товар.
Связанные слова
Похожее значение
หาช่องทางhăa chông taangหาช่องทางhăa chông taangнайти способ; искать возможность
найти способ; искать возможность
หาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàatнайти возможность; искать шанс
найти возможность; искать шанс
หาทางhăa taangหาทางhăa taang1находить способ / придумывать метод2пытаться / прилагать усилия
- находить способ / придумывать метод
- пытаться / прилагать усилия
หาจังหวะhăa jang-wàหาจังหวะhăa jang-wà1искать подходящий момент / возможность2уловить ритм; войти в ритм
- искать подходящий момент / возможность
- уловить ритм; войти в ритм
สร้างจังหวะsâang jang-wàสร้างจังหวะsâang jang-wà1создавать ритм2создавать возможность
- создавать ритм
- создавать возможность
Разбор слова
+
หาช่องhăa chôngหาช่องhăa chôngнайти возможность; найти способ