หาช่อง
hǎa-chɔ̂ngЗначение
1ГлаголB2
найти возможность; найти способ
найти возможность, способ или лазейку для совершения чего-либо.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяหาช่องhǎa-chɔ̂ngหาช่องhǎa-chɔ̂ngнайти возможность; найти способคุยkuiคุยkui1болтать; разговаривать; беседовать2обсуждать; обговаривать3хвастаться; бахвалиться4общаться с романтическим интересом; присматриваться к потенциальному партнёруกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiпредлагать к продаже; выставлять на продажуสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1продукт; товар2товары; изделия
Он пытался найти возможность поговорить с клиентом, чтобы предложить товар.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛกฎgòtจะjàเข้มงวดkêm-ngûuatแต่dtɛ̀ɛคนkonฉลาดchà-làatก็gɔ̂มักจะmák-jàหาช่องhǎa-chɔ̂ngทำtamในnaiสิ่งsìngที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanได้dâaiอยู่ดีyùu-dii
Даже при строгих правилах умные люди обычно могут найти лазейку, чтобы все равно делать то, что они хотят.
นักมวยnák-muuaiฝ่ายแดงfàai-dɛɛngกำลังgam-langรอrɔɔหาช่องhǎa-chɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaปล่อยbplɔ̀iหมัดmàtน็อกnɔ́kเอาชนะao-chá-náคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
Боксер в красном углу ждет момента, чтобы нанести нокаутирующий удар и победить своего противника.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngกำลังหาgam-lang-hǎaช่องchɔ̂ngเข้ามาkâo-maaตีตลาดdtii-dtà-làatกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaเดียวdiiaoกับgàpเราrao
Компания-конкурент ищет способ проникнуть на тот же клиентский рынок, что и мы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1отверстие; щель; промежуток2телеканал; канал вещания3отделение; отсек; секция4поле (формы); поле ввода5счетное слово для каналов/отделений6возможность; окно времени7полоса; проходотверстие; щель; промежутокЧасть 2
หาช่องhǎa-chɔ̂ngหาช่องhǎa-chɔ̂ngнайти возможность; найти способнайти возможность; найти способСлово