สายรัด
sǎai-rátЗначение
1СуществительноеA2
ремень; ремешок
полоска материала, например из нейлона, пластика или кожи, используемая для связывания, закрепления или фиксации предметов, например, багажный ремень или ремешок для часов
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2часов (о времени)3счётное слово для часов: เรือนพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1готовый; подготовленный2наряду с; вместе с3оснащенный; обеспеченный4вместе; одновременноสายรัดsǎai-rátสายรัดsǎai-rátремень; ремешокสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1черный (цвет)2черныйทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я каждый день ношу часы с черным ремешком.
Еще 7 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉสายรัดsǎai-rátพลาสติกpláat-sà-dtìkมาmaaเปลี่ยนbplìianให้hâiกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeของkɔ̌ɔngลูกlûuk
Мама купила пластиковый ремешок, чтобы заменить его на рюкзаке ребенка.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoควรkuuanตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaสายรัดsǎai-rátหนังnǎngของkɔ̌ɔngกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupยังyangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ล็อกlɔ́kได้ดีdâai-diiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Перед отправлением нам следует проверить, остается ли кожаный ремешок камеры прочным и хорошо ли он застегивается.
เขาkǎoใช้cháiสายรัดsǎai-rátแบบbɛ̀ɛpตัวหนอนdtuua-nɔ̌ɔnขันkǎnให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnยกyókของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nรถrót
Он использовал стяжной ремень с храповым механизмом, чтобы затянуть его перед погрузкой вещей в грузовик.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaสายรัดsǎai-rátกับgàpหัวเข็มขัดhǔua-kěm-kàtยังyangใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdiiและlɛ́รัดrátแน่นnɛ̂nอยู่yùuหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Перед отправлением нам следует проверить, исправны ли крепежные ремни и пряжки и плотно ли они затянуты.
คนงานkon-ngaanดึงdʉngสายรัดsǎai-rátจนjonตึงdtʉngเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tโครงเหล็กkroong-lèkไม่ให้mâi-hâiขยับkà-yàp
Рабочий туго затянул крепежный ремень, чтобы стальная рама не сдвинулась.
เลือกlʉ̂ʉakระบบrá-bòpสายรัดsǎai-rátที่tîiมีmiiตัวdtuuaปรับbpràpแรงดึงrɛɛng-dʉngได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́เพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
Выбирайте систему обвязки с механизмом регулировки натяжения, чтобы распределить вес и повысить безопасность при транспортировке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎai
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รัดrátรัดrát1привязывать; закреплять; фиксировать2стягивать; сдавливать; сжимать3тесный; плотно прилегающий; облегающийпривязывать; закреплять; фиксироватьЧасть 2
สายรัดsǎai-rátสายรัดsǎai-rátремень; ремешокремень; ремешокСлово