แจ็ค

jɛ̀k

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ဂျက်ဖဲချပ်

ဖဲထုပ်တွင် ၁၀ နှင့် ကွင်း (Queen) အကြားရှိသော ဖဲချပ်

ဥပမာများ

ฉันchǎn ได้dâai ไพ่pâi แจ็คjɛ̀k หนึ่งnʉ̀ng ใบbai

ကျွန်တော် ဂျက် (jack) ဖဲချပ်တစ်ချပ် ရခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi เขาkǎo ทิ้งtíng ไพ่pâi แจ็คjɛ̀k หัวใจhǔua-jai ลงมาlong-maa

သူ ခုနကပဲ အသည်းပုံ ဂျက်ဖဲချပ်ကို ချလိုက်သည်။

ถ้าtâa เธอtəə มีmii แจ็คjɛ̀k สองsɔ̌ɔng ใบbai เธอtəə อาจàat ชนะchá-ná รอบนี้rɔ̂ɔp-níi ได้dâai

မင်းမှာ ဂျက်နှစ်ချပ်ရှိရင် ဒီပွဲမှာ နိုင်ကောင်းနိုင်လိမ့်မယ်။

ผมpǒm ลังเลlang-lee ว่าwâa จะjà ถือtʉ̌ʉ แจ็คjɛ̀k ไว้wái เป็นbpen ไพ่pâi คู่kûu หรือrʉ̌ʉ ทิ้งtíng เพื่อpʉ̂ʉa เสี่ยงsìiang ดึงdʉng ควีนkwiin มาmaa แทนtɛɛn

ကျွန်တော် ဂျက်ဖဲချပ်အစုံကို ဆက်ကိုင်ထားရမလား ဒါမှမဟုတ် ကွင်း (queen) တစ်ချပ် ရနိုင်မလားဆိုပြီး တစ်ချပ်ကို စွန့်ပစ်ရမလား ဝေခွဲမရဖြစ်နေခဲ့သည်။

2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2

ဂျက် (အမည်)

အမျိုးသားအမည် (ဂျက်)

ဥပမာများ

นี่nîi เพื่อนpʉ̂ʉan เราrao ชื่อchʉ̂ʉ แจ็คjɛ̀k

ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ၊ သူ့နာမည်က ဂျက် (Jack) တဲ့။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แจ็คjɛ̀k โทรมาtoo-maa ชวนchuuan ไปbpai ดูหนังduu-nǎng

မနေ့က ဂျက်က ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ ဖုန်းဆက်ခေါ်တယ်။

พรุ่งนี้prûng-níi แจ็คjɛ̀k จะjà มาmaa งานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ət ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

မနက်ဖြန် ဂျက်က ကျွန်တော့်ရဲ့ မွေးနေ့ပါတီကို လာလိမ့်မယ်။

แจ็คjáek ย้ายyáai มาmaa ทำงานtam ngaan ที่têe กรุงเทพฯgrung-têp เลยloie นัดnát เพื่อนเก่าpêuuan gào สังสรรค์săn-săn กันgan เย็นนี้yen née

ဂျက်က ဘန်ကောက်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ပြောင်းလာတာမို့ ဒီညနေမှာ သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေနဲ့ ဆုံဖို့ ချိန်းထားပါတယ်။

3နာမ်B1

ဂျိုက် (မတင်သောကိရိယာ)

ကားကဲ့သို့သော အလေးချိန်စီးသည့် အရာဝတ္ထုများကို မတင်ရန် အသုံးပြုသည့် ကိရိယာ

ဥပမာများ

ยกรถyók-rót ด้วยdûuai แจ็คjɛ̀k ก่อนgɔ̀ɔn เปลี่ยนbplìian ยางyaang

တာယာမလဲမီ ကားကို ဂျိုက် (jack) ဖြင့် မတင်ပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ผมpŏm วางwaang แจ็คjáek ใต้dtâi คานkaan รถrót แล้วláeo ค่อยๆkôi kôi หมุนmŭn ขึ้นkêun

ကျွန်တော်သည် ဂျိုက်ကို ကားဘောင်အောက်တွင် ထားပြီး ဖြည်းညှင်းစွာ လှည့်တင်ခဲ့သည်။

อย่าลืมyàa-lʉʉm รองrɔɔng ล้อlɔ́ɔ ก่อนgɔ̀ɔn ใช้chái แจ็คjɛ̀k เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

ဘေးကင်းစေရန်အတွက် ဂျက်မသုံးမီ ဘီးများကို ခုတုံးခုရန် မမေ့ပါနှင့်။

ถ้าtâa แจ็คธรรมดาjàek tam-má-daa ยกyók ไม่ไหวmâi wăi ให้hâi ใช้chái แจ็คjáek ไฮดรอลิกhai-dro-lík ที่têe รับน้ำหนักráp náam nàk ได้dâi มากกว่าmâak gwàa

သာမန်ဂျက်နှင့် မနိုင်ပါက ပိုမိုလေးလံသောအလေးချိန်ကို မနိုင်သည့် ဟိုက်ဒရောလစ်ဂျက်ကို အသုံးပြုပါ။

4နာမ်B1

ပလပ်ပေါက် (သို့) ဂျက်ပေါက်

အသံဖမ်းကိရိယာ သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများအတွက် အသုံးပြုသော ပလပ်ပေါက် (ဥပမာ- နားကြပ်ခေါင်းပေါက်)

ဥပမာများ

เสียบsìiap หูฟังhǔu-fang เข้าที่kâo-tîi แจ็คjɛ̀k ให้hâi แน่นnɛ̂n ก่อนgɔ̀ɔn กดgòt เล่นlên เพลงpleeng

သီချင်းမဖွင့်ခင် နားကြပ်ကို အပေါက် (jack) ထဲ မြဲမြံအောင် အရင်ထိုးထည့်ပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

โทรศัพท์too-rá-sàp รุ่นrûn นี้níi ไม่มีmâi-mii แจ็คjɛ̀k หูฟังhǔu-fang ต้องdtɔ̂ng ใช้chái หูฟังhǔu-fang บลูทูธbluu-tûut แทนtɛɛn

ဒီဖုန်းမော်ဒယ်မှာ နားကြပ်ပေါက် မပါဘူး၊ အဲဒီအစား Bluetooth နားကြပ်ကိုပဲ သုံးရမှာပါ။

เสียงsǐiang ไม่mâi ออกɔ̀ɔk ลำโพงlam-poong เพราะprɔ́สายsǎai เสียบsìiap แจ็คjɛ̀k ไม่mâi สุดsùt ลองlɔɔng ดันdan เข้าไปkâo-bpai อีกìik นิดnít

ကြိုးက အပေါက်ထဲ အဆုံးထိ မဝင်သေးလို့ စပီကာကနေ အသံမထွက်တာပါ၊ နည်းနည်းလောက် ထပ်တွန်းထည့်ကြည့်ပါ။

หากhàak ใช้chái แจ็คjɛ̀k แบบbɛ̀ɛp3.5มิลลิเมตรmin-lí-méet กับgàp อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ใหม่mài อาจàat ต้องมีdtɔ̂ng-mii ตัวแปลงdtuua-bplɛɛng สัญญาณsǎn-yaan ระหว่างrá-wàang พอร์ตpɔ́ɔt และlɛ́แจ็คjɛ̀k

အကယ်၍ သင်က 3.5 mm နားကြပ်ပေါက်ကို စက်ပစ္စည်းအသစ်နဲ့ သုံးမယ်ဆိုရင် port နဲ့ jack ကြားမှာ adapter တစ်ခု လိုအပ်နိုင်ပါတယ်။

5နာမ်C1

ဂျက်ငါး

Jack သို့မဟုတ် Trevally မျိုးရင်းဝင် ငါး (အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှ အလွတ်သဘော သုံးနှုန်းမှု)

ဥပမာများ

ชาวประมงchaao-bprà-mong บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa วันนี้wan-níi ได้dâai ปลาbplaa ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng เรียกว่าrîiak-wâa แจ็คjɛ̀k ตัวใหญ่dtuua-yài พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan

တံငါသည်က ယနေ့ ဂျက် (jack) ဟုခေါ်သော ငါးတစ်မျိုးကို ဖမ်းမိကြောင်းနှင့် အရွယ်အစားမှာ အတော်အတန် ကြီးမားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

นักตกปลาnák-dtòk-bplaa ทะเลtá-lee นิยมní-yom ตกปลาแจ็คdtòk-bplaa-jɛk เพราะprɔ́สู้sûu คันkan แรงrɛɛng และlɛ́วิ่งwîng เร็วreo

ပင်လယ်ငါးဖမ်းသမားများသည် ဂျက်ငါးများကို ဖမ်းရသည်မှာ အားပြင်းပြင်းနှင့် ပြန်လည်ရုန်းကန်တတ်ပြီး လျင်မြန်စွာ ကူးခတ်တတ်သောကြောင့် နှစ်သက်ကြသည်။

พ่อครัวpôr kruua แล่lâe ปลาแจ็คbplaa jáek อย่างyàang ชำนาญcham-naan แล้วláeo ทำเป็นtam bpen ซาชิมิsaa-chí-mì สดsòtๆ-ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa ชิมchim รสหวานrót wăan เนื้อแน่นnéuua nâen

စားဖိုမှူးသည် ဂျက်ငါးကို ကျွမ်းကျင်စွာ အသားလွှာပြီး ဝယ်ယူသူများအတွက် ၎င်း၏ ချိုမြိန်ပြီး တင်းရင်းသော အသားအရသာကို ခံစားနိုင်ရန် လတ်ဆတ်သော ဆာရှိမိ (sashimi) ကို ပြင်ဆင်ပေးခဲ့သည်။

ฤดูrʉ́-duu นี้níi แจ็คjɛ̀k เข้าkâo ฝั่งfàng เป็นbpen ฝูงfǔung ใหญ่yài ร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-lee จึงjʉng จัดเมนูพิเศษjàt-mee-nuu-pí-sèet เน้นnén เนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaa สายพันธุ์sǎai-pan นี้níi

ယခုရာသီတွင် ဂျက်ငါးအုပ်ကြီးများသည် ကမ်းခြေအနီးသို့ ရောက်ရှိလာသောကြောင့် ပင်လယ်စာစားသောက်ဆိုင်များက ဤငါးအမျိုးအစားကို အဓိကထားသည့် အထူးမီနူးများကို တည်ခင်းကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ค ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

jɛ̀k

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

แจ็ค

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အနိမ့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3ဂျိုက် (မတင်သောကိရိယာ)

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ