ควีน
kwiinအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဘုရင်မ၊ မိဖုရား
တိုင်းပြည်တစ်ပြည်ကို အုပ်ချုပ်သော ဘုရင်မ သို့မဟုတ် ဘုရင့်မိဖုရား။
ဥပမာများ
นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3here4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်รูปrûupรูปrûup1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်တု၊ ထုလုပ်ထားသည့်ရုပ်ပုံ၊ ရုပ်ပွားတော်5သဒ္ဒါပုံစံของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းควีนkwiinควีนkwiin1ဘုရင်မ၊ မိဖုရား2စစ်တုရင်အရုပ် (ဘုရင်မ သို့မဟုတ် ကွင်း)3ဒရက်ဂ်ကွင်း (Drag queen)
ဒါက ဘုရင်မရဲ့ ဓာတ်ပုံပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဘုရင်မဟာ လှပတဲ့ သရဖူကို ဆောင်းထားပါတယ်။
ဘုရင်မဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ထိုင်းနိုင်ငံကို လာရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပါတယ်။
ในnaiบางbaangประเทศbprà-têetควีนkwiinคือkʉʉประมุขของรัฐbprà-múk-kɔ̌ɔng-rátแต่dtɛ̀ɛในประเทศnai-bprà-têetอื่นʉ̀ʉnอาจàatเป็นเพียงbpen-piiangพระชายาprá-chaa-yaaของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàt
အချို့နိုင်ငံတွေမှာ ဘုရင်မဟာ နိုင်ငံတော်အကြီးအကဲ ဖြစ်ပေမဲ့ တခြားနိုင်ငံတွေမှာတော့ သူမဟာ ဘုရင်ရဲ့ ကြင်ယာတော်သာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
2နာမ်A2
စစ်တုရင်အရုပ် (ဘုရင်မ သို့မဟုတ် ကွင်း)
ရှေ့နောက်၊ ဘေးတိုက်နှင့် ထောင့်ဖြတ် အကန့်အသတ်မရှိ သွားနိုင်သော အစွမ်းအထက်ဆုံး စစ်တုရင်အရုပ် (ဘုရင်မ)။
ဥပမာများ
ควีนkwiinควีนkwiin1ဘုရင်မ၊ မိဖုရား2စစ်တုရင်အရုပ် (ဘုရင်မ သို့မဟုတ် ကွင်း)3ဒရက်ဂ်ကွင်း (Drag queen)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်หมากmàakหมากmàak1fruit (Isan)2ကွမ်းသီး3စစ်တုရင်ရုပ်၊ ကစားရုပ်4ဗျူဟာမြောက် အကွက်ရွှေ့မှု5ဘုတ်ပြားကစားနည်း ရွှေ့ကွက်ရေတွက်စကားလုံးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်သည်၊ ထူးချွန်သည်ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1အ-ဆုံး (အသာလွန်ဆုံး)2အလွန်၊ သိပ်ကို3နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌
ဘုရင်မ (Queen) ဟာ အကောင်းဆုံး အတုံးဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ့ရဲ့ ဘုရင်မ (Queen) ဆုံးရှုံးသွားပြီ၊ သူ သေချာပေါက် ရှုံးတော့မှာပါ။
ဘုရင်မ (Queen) ဟာ ဘယ်အရပ်မျက်နှာကိုမဆို အကွက်အရေအတွက် အကန့်အသတ်မရှိ ရွှေ့နိုင်ပါတယ်။
ตอนdtɔɔnเริ่มrə̂əmเกมgeemควรkuuanเก็บgèpควีนkwiinไว้wáiให้ดีhâi-diiอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngนำnamออกมาɔ̀ɔk-maaเสี่ยงsìiang
ကစားပွဲအစမှာ ဘုရင်မ (Queen) ကို လုံခြုံအောင် ထိန်းသိမ်းထားသင့်ပြီး အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အနေအထားကို မထုတ်သေးသင့်ပါဘူး။
3နာမ်B2
ဒရက်ဂ်ကွင်း (Drag queen)
ပုံကြီးချဲ့ထားသော အမျိုးသမီးစတိုင်ဖြင့် ဖျော်ဖြေတင်ဆက်တတ်သူ (အများအားဖြင့် အမျိုးသား)၊ ဒရက်ဂ်ကွင်း (Drag queen)။
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်โชว์chôhโชว์chôh1ပြသသည်၊ တင်ဆက်သည်2ဖျော်ဖြေပွဲของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเหล่าlàoเหล่าlào1အုပ်စု၊ အဖွဲ့၊ အမျိုးအစား2တို့၊ များ (အများကိန်းပြပစ္စည်း)3အုပ်စု၊ အမျိုးအစား၊ တပ်ဖွဲ့ခွဲတို့အတွက် မျိုးပြပုဒ်ควีนkweenควีนkween1ဘုရင်မ၊ မိဖုရား2စစ်တုရင်အရုပ် (ဘုရင်မ သို့မဟုတ် ကွင်း)3ဒရက်ဂ်ကွင်း (Drag queen)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်บาร์baaบาร์baa1ဘား (အရက်သောက်သည့်နေရာ)2ဘား (ကောင်တာ)3လေ့ကျင့်ခန်းသုံး တန်းချောင်း4ဘား (ဖိအားယူနစ်)5ဘား (ဂီတစည်းချက်)ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1အနီးအနား၊ အနီး (အကွာအဝေး)2အနီးအနားတွင်၊ အနီးတွင်3အနီး၊ အနား (နေရာ)4ခန့်၊ နီးပါးนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ဒီည အနီးနားက ဘားတစ်ခုမှာ ကွင်း (queens) တွေရဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaและlɛ́ทำผมtam-pǒmของkɔ̌ɔngควีนkwiinคนkonนั้นnánอลังการà-lang-gaanและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaทำtamหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
အဲဒီ ကွင်း (queen) ရဲ့ မိတ်ကပ်နဲ့ ဆံပင်က အရမ်းခမ်းနားပြီး ပြင်ဆင်ဖို့ နာရီပေါင်းများစွာ အချိန်ယူခဲ့ရတယ်။
การเป็นควีนgaan-bpen-kwiinไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaเป็นbpenผู้หญิงpûu-yǐngแต่dtɛ̀ɛมันmanคือkʉʉศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngออกɔ̀ɔkที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ทักษะták-sàรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Queen တစ်ယောက်ဖြစ်ရခြင်းဆိုသည်မှာ အမျိုးသမီးတစ်ဦးကဲ့သို့ ဝတ်စားဆင်ယင်ရုံသက်သက်မဟုတ်ဘဲ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းနှင့် ဘက်စုံကျွမ်းကျင်မှုတို့ လိုအပ်သည့် ဖော်ပြမှုအနုပညာတစ်ခုဖြစ်သည်။
วงการwong-gaanควีนkwiinมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanประเด็นbprà-denความหลากหลายทางเพศkwaam-làak-lǎai-taang-pêetในnaiสังคมsǎng-kom
Queen လောကသည် ဘေးကင်းလုံခြုံသော နေရာများ ဖန်တီးပေးရန်နှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း လိင်ကွဲပြားမှုဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်နေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คว တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
kwiin
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |