เรียกว่า
rîiak wâa
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဟုခေါ်သည်၊ အမည်တွင်သည်
သီးခြားအမည်တစ်ခု ရှိခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ရာကို မည်သို့ခေါ်ဆိုကြောင်း ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
สัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1ကိုယ်ထည်ကြီးမားသော (သို့) အကောင်ကြီးသော2စာလုံးအကြီးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်งวงnguuangงวงnguuang1ဆင်နှာမောင်း2အင်းဆက်စုပ်တံ၊ နှာတံရှည်3နှုတ်သီးခေါင်း၊ ရေပိုက်ခေါင်း၊ ပိုက်4ထန်းနို့၊ အုန်းနို့ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1အချိန်ကြာမြင့်စွာ၊ ဆက်တိုက်။2အကျယ်တဝင့်၊ အသေးစိတ်။3ဆက်တိုက်သွား၊ ဆက်လုပ်။เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1ခေါ်သည်၊ အမည်ပေးသည်၊ ဟုခေါ်သည်2ဟုခေါ်သည်၊ အမည်တွင်သည်3ဟုဆိုနိုင်သည်၊ ဆိုရလျှင်ช้างcháangช้างcháangဆင်
နှာမောင်းရှည်ကြီးရှိတဲ့ သတ္တဝါကြီးကို ဆင်လို့ ခေါ်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
ခေါ်သည်၊ အမည်ပေးသည်၊ ဟုခေါ်သည်
တစ်ဦးတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို အမည်ပေးခြင်း၊ သို့မဟုတ် သီးခြားစကားလုံး သို့မဟုတ် အသုံးအနှုန်းတစ်ခုဖြင့် ရည်ညွှန်းခေါ်ဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
คนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားเรียกrîakเรียกrîak1[to] call out; summon; hail2[to] ask for; charge; demand3[to] recruit; enlist4[to] call [sb/sth] (by name); nameรถสามล้อเครื่องrót săam lór krêuuangรถสามล้อเครื่องrót săam lór krêuuangတုတ်တုတ်၊ သုံးဘီးဆိုင်ကယ်ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúkตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúk1တုတ်တုတ်၊ သုံးဘီးဆိုင်ကယ်2တုတ်တုတ်ဟုမြည်သောအသံ၊ အသံတုစကားလုံး
ထိုင်းလူမျိုးတွေက စက်တပ်သုံးဘီးဆိုင်ကယ်တွေကို 'တုတ်တုတ်' လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။
3နာမ်B2
ဟုဆိုနိုင်သည်၊ ဆိုရလျှင်
အခြေအနေတစ်ခုကို အကျဉ်းချုံးရန် သို့မဟုတ် သုံးသပ်ပြရန် အသုံးပြုပြီး အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြချက် သို့မဟုတ် ကောက်ချက်ချမှုတစ်ခုကို မိတ်ဆက်ပေးခြင်း ('ဟုဆိုနိုင်သည်' နှင့် အကြမ်းဖျင်းတူညီသည်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိเช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်จรดjà-ròtจรดjà-ròt1ထိသည်၊ ဖွဖွလေး ဖိကပ်သည်2ရောက်ရှိသည်၊ ကျယ်ပြန့်သွားသည်3စာရေးသား မှတ်တမ်းတင်သည် (တရားဝင်)ค่ำkâmค่ำkâm1ညနေ၊ ညဦးပိုင်း2ညနေတွင်၊ ညဦးပိုင်းတွင်3ညနေစောင်းလာသည်၊ မိုးချုပ်လာသည်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်းไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါพักpákพักpák1အနားယူသည်2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3တည်းခိုသည်เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1ခေါ်သည်၊ အမည်ပေးသည်၊ ဟုခေါ်သည်2ဟုခေါ်သည်၊ အမည်တွင်သည်3ဟုဆိုနိုင်သည်၊ ဆိုရလျှင်บ้าbâaบ้าbâa1ရူးသွပ်သော၊ စိတ်ဖောက်ပြန်သော2အလွန်အမင်း စွဲလမ်းနှစ်သက်သော3မိုက်မဲသော၊ အဆင်အခြင်မဲ့သော4ရူးနေလား၊ မဖြစ်နိုင်တာ (အာမေဍိတ်)งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1အိုကေတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ကောင်းပါတယ်2...ဆိုလည်း အဆင်ပြေပါတယ်၊ ...လည်း ရပါတယ်3ရပါတယ်၊ ခင်ဗျားသဘောပဲ4...လုပ်ရင်လည်း အဆင်ပြေပါတယ်5မလုပ်မနေရ မဟုတ်သော / လုပ်လည်းရ၊ မလုပ်လည်းရသော
သူက နေ့တိုင်း မနက်ကနေ ညအထိ မနားတမ်း အလုပ်လုပ်တယ်၊ သူ့ကို အလုပ်ကို အရူးအမူး လုပ်သူလို့တောင် ပြောလို့ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชื่อว่าchêu wâaชื่อว่าchêu wâaဟုခေါ်သည်။ အမည်ရသည်
ဟုခေါ်သည်။ အမည်ရသည်
ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâa... ဟုခေါ်သည်၊ ... ဟုလူသိများသည်
... ဟုခေါ်သည်၊ ... ဟုလူသိများသည်
มีชื่อว่าmee chêu wâaมีชื่อว่าmee chêu wâaအမည်ရှိသည်၊ ခေါ်တွင်သည်
အမည်ရှိသည်၊ ခေါ်တွင်သည်
นามว่าnaam wâaนามว่าnaam wâaအမည်ရသည်၊ ဟုခေါ်သည်
အမည်ရသည်၊ ဟုခေါ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâaဟုခေါ်သည်၊ အမည်တွင်သည်