แม่แรง
mɛ̂ɛ-rɛɛngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဂျက် (ကားမ,သည့်ကိရိယာ)
တာယာလဲရန် သို့မဟုတ် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် မော်တော်ယာဉ်များ သို့မဟုတ် လေးလံသော အရာဝတ္ထုများကို မ,တင်ရာတွင် အသုံးပြုသော စက်ကိရိယာ။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်แม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛng1ဂျက် (ကားမ,သည့်ကိရိယာ)2အဓိကမောင်းနှင်အား၊ အဓိကဦးဆောင်သူยกรถyók-rótยกรถyók-rót1ကားဆွဲသည်၊ ကားကိုဆွဲယူသွားသည်2ကားကိုမတင်သည်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်ยางyaangยางyaang1ရာဘာ (သို့) ကော်ဖတ်2တာယာ3သစ်ရည်၊ ရော်ဘာစေး၊ သစ်စေး4ရော်ဘာကွင်း၊ သားရေကွင်း5ရာဘာပင်
သူက ဘီးလဲဖို့အတွက် ကားကိုမြှောက်ဖို့ ဂျက် (jack) ကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgònคลายน็อตklaai nótเราraoวางwaangแม่แรงmâe raengใต้dtâiคานkaanรถrótให้hâiพอดีpo deeแล้วláeoค่อยkôiๆ-ยกขึ้นyók kêun
နတ် (nut) တွေကို မချောင်ခင်မှာ၊ ကျွန်တော်တို့က ဂျက်ကို ကားဘောင်အောက်မှာ သေသေချာချာထားပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း မြှောက်ခဲ့ပါတယ်။
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngตัวdtuuaนี้níiรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiมากพอmâak-pɔɔสำหรับsǎm-ràpรถกระบะrót-grà-bàของเราkɔ̌ɔng-rao
ဒီဂျက်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ်ကပ်ကားအတွက် လုံလောက်တဲ့ အလေးချိန်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်လို့ မက္ကင်းနစ်က ပြောပါတယ်။
ควรkuuanใช้cháiแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngบนbonพื้นpʉ́ʉnเรียบrîiapและlɛ́รองrɔɔngด้วยdûuaiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiรถrótจะjàลื่นไถลlʉ̂ʉn-tà-lǎi
အလေးချိန်ကို မျှတစေဖို့နဲ့ ကားချော်ထွက်နိုင်ခြေကို လျှော့ချဖို့အတွက် ဂျက်ကို ညီညာတဲ့ မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ အသုံးပြုသင့်ပြီး သစ်သားပြားတစ်ခုခုနဲ့ ခံထားသင့်ပါတယ်။
2နာမ်C1
အဓိကမောင်းနှင်အား၊ အဓိကဦးဆောင်သူ
စီမံကိန်း သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို ရှေ့သို့တွန်းတင်ပေးသော အဓိကဦးဆောင်သူ သို့မဟုတ် မောင်းနှင်အား
ဥပမာများ
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoအစ်မเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်6ဖြင့်၊ အဖြစ်၊ အလိုက်၊ ကြာအောင် (ကြိယာဝိသေသနစကားစု ဖွဲ့ရာတွင်)แม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛng1ဂျက် (ကားမ,သည့်ကိရိယာ)2အဓိကမောင်းနှင်အား၊ အဓိကဦးဆောင်သူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ အရေးကိစ္စ၊ ကိစ္စจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangပါတီပွဲကျင်းပသည်ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝหาhǎaหาhǎa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ဟင်။ ဘာပြောတာလဲ။ (အရပ်သုံး)4ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်5ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်6သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်7လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်สถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîiနေရာ၊ တည်နေရာ၊ ကျင်းပရာနေရာและlɛ́และlɛ́နှင့်ชวนchuuanชวนchuuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်3ဆွဲဆောင်သော၊ မက်မောစေသော၊ ခံစားမှုနိုးဆွသော4ဖြစ်စေတတ်သည်၊ နိုးဆွပေးတတ်သည်ญาติyâatญาติyâatဆွေမျိုး၊ မိသားစုဝင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းร่วมงานrûuam-ngaanร่วมงานrûuam-ngaan1ပွဲတက်ရောက်သည်2အတူတကွအလုပ်လုပ်သည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်3အလုပ်ခွင်/အဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်သည်၊ အလုပ်စတင်လုပ်ကိုင်သည်
ကျွန်ုပ်၏ အစ်မသည် ဤပါတီပွဲ၏ အဓိကစီစဉ်သူဖြစ်ပြီး နေရာရှာဖွေခြင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆွေမျိုးများကို ဖိတ်ကြားခြင်းတို့ကို လုပ်ဆောင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiมีmiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəเป็นbpenแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngสำคัญsǎm-kanที่tîiประสานbprà-sǎanทุกtúkฝ่ายfàaiจนjonโครงการkroong-gaanสำเร็จsǎm-rèt
သူမသည် စီမံခန့်ခွဲရေးရာထူး မရှိသော်လည်း သက်ဆိုင်သူအားလုံးကို ညှိနှိုင်းပေးပြီး စီမံကိန်းကို ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် အဓိကတွန်းအားပေးသူတစ်ဦး ဖြစ်သည်။
หากhàakไม่มีmâi-miiเขาkǎoเป็นbpenแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngคอยkɔɔiประสานเสียงbprà-sǎan-sǐiangที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangและlɛ́ผลักดันplàk-danให้hâiทุกtúkฝ่ายfàaiหาhǎaจุดร่วมjùt-rûuamการรณรงค์gaan-ron-ná-rongครั้งนี้kráng-níiคงkongไปbpaiไม่ถึงmâi-tʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎai
မတူညီသော သဘောထားများကို ပေါင်းစည်းပေးပြီး ဘက်အားလုံးက ဘုံသဘောတူညီချက် ရှာဖွေရန် တွန်းအားပေးသူအဖြစ် သူသာ မရှိခဲ့လျှင် ဤလှုပ်ရှားမှုသည် ရည်မှန်းချက်ကို အောင်မြင်နိုင်ခဲ့မည် မဟုတ်လောက်ပါ။
แม้mɛ́ɛชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàไม่เป็นที่รู้จักmâi-bpen-tîi-rúu-jàkในวงกว้างnai-wong-gwâangแต่dtɛ̀ɛคนkonในnaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiต่างdtàangรู้ดีrúu-diiว่าwâaเธอtəəคือkʉʉแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngที่tîiคอยkɔɔiประสานbprà-sǎanผู้คนpûu-konและlɛ́รักษาrák-sǎaทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiท่ามกลางtâam-glaangแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàai
သူမကို လူအများ မသိကြသော်လည်း ကွန်ရက်အတွင်းရှိ လူတိုင်းက သူမသည် ဘက်အသီးသီးမှ ဖိအားများကြားတွင် လူများကို ပေါင်းစည်းပေးပြီး လှုပ်ရှားမှုကို လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်တွင် ထိန်းထားပေးသည့် အဓိကတွန်းအားပေးသူ ဖြစ်ကြောင်း သိကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
mɛ̂ɛ
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံအမေ၊ မိခင်အပိုင်း 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)4အလွန်၊ အလွန်အမင်း (ထိုင်းတောင်ပိုင်း ဒေသသုံး)5ဈေးကြီးသော၊ ဈေးနှုန်းမြင့်သော (စကားပြောအသုံး)ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသောအပိုင်း 2
แม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngဂျက် (ကားမ,သည့်ကိရိယာ)ဂျက် (ကားမ,သည့်ကိရိယာ)စကားလုံး