เพชร
pétအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
စိန် (ကျောက်မျက်ရတနာ)
ကာဗွန်ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော အဖိုးတန်၊ အလွန်မာကျောပြီး အကြည်ရောင်ရှိသည့် ကျောက်မျက်ရတနာ၊ စိန်။
ဥပမာများ
เพชรpétเพชรpét1စိန် (ကျောက်မျက်ရတနာ)2ဖက်၊ လူအမည်3မျိုးပြစကားလုံး၊ “เม็ด”4မာကျောသော၊ အလျှော့မပေးသော၊ စိန်ကဲ့သို့သောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်อัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1ကျောက်မျက်၊ ရတနာ2ရတနာ (အနက်ပွား)แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1မာကျောသော၊ ခဲနေသော2တောင့်တင်းသော၊ ခိုင်မာသော3ပြတ်သားသော၊ တင်းကျပ်သော (သဘောထား)4အေးခဲသော5[to] strengthen; rise in value (of currency)6ထောင်မတ်သောและlɛ́และlɛ́နှင့်ใสsǎiใสsǎi1ကြည်လင်သော၊ အလင်းဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော2တောက်ပသော၊ လင်းလက်သော (အသွင်အပြင်)3thin; watery4ဖြူစင်သော၊ ရိုးသားသော (စရိုက်လက္ခဏာ)5ကြည်လင်သော၊ လွင်သော (အသံ)
စိန်ဟာ မာကျောပြီး ကြည်လင်တဲ့ ကျောက်မျက်ရတနာ တစ်မျိုးဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเพชรpétเกิดจากgə̀ət-jàakคาร์บอนkaa-bɔɔnที่tîiถูกtùukกดดันgòt-danและlɛ́ร้อนrɔ́ɔnมากmâakใต้dtâaiพื้นโลกpʉ́ʉn-lôok
စိန်ဟာ ကမ္ဘာ့မြေအောက်က ပြင်းထန်တဲ့ ဖိအားနဲ့ အပူရှိန်အောက်မှာ ကာဗွန်ကနေ ဖြစ်ပေါ်လာတာလို့ ဘူမိဗေဒပညာရှင်က ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเขาkăoเห็นhĕnเพชรpétเม็ดmétเล็กlékๆ-ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panและláeประทับใจbprà-táp jaiมากmâak
မနေ့က သူ ပြတိုက်ထဲမှာ စိန်အသေးလေးတစ်လုံးကို တွေ့ခဲ့ပြီး အရမ်းသဘောကျသွားခဲ့ပါတယ်။
เพชรpétเป็นbpenผลึกpà-lʉ̀kของkɔ̌ɔngคาร์บอนkaa-bɔɔnที่tîiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangทำให้tam-hâiแข็งมากkɛ̌ng-mâakและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiจนjonแสงsɛ̌ɛngผ่านpàanได้dâai
စိန်ဆိုတာ ကာဗွန်ရဲ့ ပုံဆောင်ခဲပုံစံဖြစ်ပြီး သူ့ရဲ့တည်ဆောက်ပုံက အရမ်းမာကျောကာ အလင်းပေါက်တဲ့အတွက် အလင်းကို ဖြတ်သန်းသွားလာခွင့် ပေးပါတယ်။
ร้านนี้ráan-níiโชว์chooจี้jîiคอkɔɔที่tîiฝังfǎngเพชรpétเจียระไนjiia-rá-naiสวยงามsǔuai-ngaamหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
ဤဆိုင်တွင် လှပစွာ သွေးထားပြီး အရောင်တင်ထားသော စိန်များဖြင့် စီခြယ်ထားသည့် ဆွဲကြိုးပုံစံအမျိုးမျိုးကို ပြသထားသည်။
เขาkăoเลือกlêuuakต่างหูdtàang hŏoเพชรpétคู่kôoหนึ่งnèungเป็นbpenของขวัญkŏng kwănวันครบรอบwan króp rôpให้hâiภรรยาpan-rá-yaa
သူသည် သူ၏ဇနီးအတွက် နှစ်ပတ်လည်လက်ဆောင်အဖြစ် စိန်နားကပ်တစ်စုံကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
เพชรpétทรงหยดน้ำsong-yòt-náamเม็ดmétนี้níiผ่านpàanการเจียระไนgaan-jiia-rá-naiขั้นkânละเอียดlá-ìiatจึงjʉngเล่นlênไฟfaiได้dâaiโดดเด่นdòot-dèenบนbonตัวdtuuaเรือนแพลทินัมrʉʉan-plɛɛ-tí-nam
ဤရေစက်ပုံစံစိန်ကို အသေးစိတ် သွေးထားသောကြောင့် ပလက်တီနမ်အောက်ခံတွင် တောက်ပစွာ လင်းလက်နေသည်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
ဖက်၊ လူအမည်
“စိန်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ထိုင်းလူအမည် သို့မဟုတ် အိမ်ခေါ်အမည်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ရောမအက္ခရာဖြင့် Petch ဟုလည်း ရေးသည်။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ပက်ချ်က သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အပြင်ထွက်စားခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန် ပက်ချ်ရဲ့အိမ်ကို သွားလည်မယ်။
เพชรpétโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรถติดrót-dtìtพวกเราpûuak-raoเลยləəiสั่งอาหารsàng-aa-hǎanไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
ပက်ချ်က ယာဉ်ကြောပိတ်မိနေတယ်လို့ ဖုန်းဆက်ပြောတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့လည်း အစားအသောက်ကို အရင်မှာလိုက်တယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
မျိုးပြစကားလုံး၊ “เม็ดเม็ดmét1အစေ့၊ ပုတီးစေ့2မျိုးစေ့3ဆေးလုံး4ရေစက်၊ မိုးပေါက်5(သေးငယ်ပြီး အဝိုင်းပုံရှိသောအရာများကို ရေတွက်သောစကားလုံး) လုံး၊ စေ့၊ ပေါက်”
စိန်များကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော မျိုးပြစကားလုံးမှာ “เม็ดเม็ดmét1အစေ့၊ ပုတီးစေ့2မျိုးစေ့3ဆေးလုံး4ရေစက်၊ မိုးပေါက်5(သေးငယ်ပြီး အဝိုင်းပုံရှိသောအရာများကို ရေတွက်သောစကားလုံး) လုံး၊ စေ့၊ ပေါက်” ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1လက်စွပ် (လက်ဝတ်ရတနာ)2မျိုးပြစကားလုံး၊ “วง”3ကွင်း (နည်းပညာသုံး)วงwongวงwong1စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း2တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့3အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း4(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เพชรpétเพชรpét1စိန် (ကျောက်မျက်ရတနာ)2ဖက်၊ လူအမည်3မျိုးပြစကားလုံး၊ “เม็ด”4မာကျောသော၊ အလျှော့မပေးသော၊ စိန်ကဲ့သို့သောสามsǎamสามsǎamသုံး (၃)เม็ดmétเม็ดmét1အစေ့၊ ပုတီးစေ့2မျိုးစေ့3ဆေးလုံး4ရေစက်၊ မိုးပေါက်5(သေးငယ်ပြီး အဝိုင်းပုံရှိသောအရာများကို ရေတွက်သောစကားလုံး) လုံး၊ စေ့၊ ပေါက်
ဒီလက်စွပ်မှာ စိန်သုံးလုံး ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်ုပ်ရဲ့လက်စွပ်ထဲက စိန်တစ်လုံး ပြုတ်ထွက်သွားပြီး ဘယ်လောက်ပဲရှာရှာ ရှာမတွေ့ဘူး။
ก่อนgɔ̀ɔnส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpสร้อยsɔ̂ɔiให้hâiลูกค้าlûuk-káaช่างchângตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaเพชรpétทั้งtángสิบสองsìp-sɔ̌ɔngเม็ดmétฝังแน่นfǎng-nɛ̂nดีdiiแล้วlɛ́ɛo
လည်ဆွဲကို ဖောက်သည်ထံ မအပ်မီ လက်ဝတ်ရတနာဆရာက စိန်ဆယ့်နှစ်လုံးစလုံးကို ခိုင်မြဲစွာ စီခြယ်ထားကြောင်း စစ်ဆေးခဲ့သည်။
4နာမဝိသေသနB2
မာကျောသော၊ အလျှော့မပေးသော၊ စိန်ကဲ့သို့သော
စိန်ကဲ့သို့ မာကျောသော သို့မဟုတ် အလျှော့မပေးဘဲ ခိုင်မာသော၊ အထူးသဖြင့် ခိုင်မာမှု သို့မဟုတ် ကြံ့ခိုင်မှုကို ဖော်ပြသည့် စကားပေါင်းများတွင် တင်စား၍ သုံးသော
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3[to] stir; mix by stirringใจเพชรjai-pétใจเพชรjai-pétခိုင်မာသော စိတ်ဓာတ်ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1မှသာလျှင်2သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်းเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်2ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်3ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသောแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1ဘယ်လောက်။ မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ2ဘယ်လောက်ဝေး/ကြာ သလဲ3ဘယ်လောက်ပဲ ... ဖြစ်ဖြစ်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəiဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ1အရှုံးပေးသည်၊ လက်မြှောက်သည်2ကြိုးပမ်းမှုကို ရပ်တန့်သည်၊ လက်လျှော့သည်
အမေက မယုံနိုင်လောက်အောင် စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာတယ်။ ဘယ်လောက်ပင်ပန်းပင်ပန်း ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักวิ่งnák-wîngคนนี้kon-níiมีmiiหัวhǔuaใจเพชรjai-pétแม้mɛ́ɛจะjàตามหลังdtaam-lǎngอยู่yùuมากmâakก็gɔ̂ยังyangวิ่งwîngจนjonถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chai
ဒီအပြေးသမားက ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးတဲ့ စိတ်ဓာတ်ရှိတယ်။ အများကြီး နောက်ကျကျန်နေခဲ့ပေမဲ့ ပန်းဝင်မျဉ်းအထိ ဆက်ပြေးခဲ့တယ်။
ถ้าtâaไม่ใช่mâi-châiคนkonใจเพชรjai-pétจริงjingคงทนkong-tonแรงกดดันrɛɛng-gòt-danขนาดนี้kà-nàat-níiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiไม่ได้mâi-dâai
တကယ် စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာတဲ့သူ မဟုတ်ရင် ဒီလောက်များတဲ့ ဖိအားကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ခံနိုင်ခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
แม้mɛ́ɛใครkraiจะjàมองว่าmɔɔng-wâaเธอtəəเป็นbpenคนkonใจเพชรjai-pétแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaบางครั้งbaang-krángต้องdtɔ̂ngแอบɛ̀ɛpไปbpaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiคนเดียวkon-diiao
လူတိုင်းက သူ့ကို အလွန်စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာသူလို့ မြင်ကြပေမဲ့ တစ်ခါတလေ တစ်ယောက်တည်း တိတ်တိတ်လေး ငိုဖို့လိုတယ်လို့ သူက ဝန်ခံတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
เพชร ကို ဘာကြောင့် เพ็ด ဟု အသံထွက်သနည်း။
pét
- အဆုံးသတ် အသံဝဏ္ဏအဆုံးတွင် ช ကို ด (t) ကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ช ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
pét
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |