เจียระไน(jiia-rá-nai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
(ကျောက်မျက်) သွေးသည်၊ ပွတ်တိုက်သည်
ကျောက်မျက်ရတနာများကို အရောင်အသွေးနှင့် အချိုးအစား ပိုမိုလှပလာစေရန် ပုံဖော်ခြင်း၊ အကွက်ဖော်ခြင်းနှင့် သွေးခြင်း။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ล้อlóล้อló1ဘီး2လှောင်ပြောင်သည်၊ စနောက်သည်3ဘီးဂွေ၊ ဂွေเพชรpétเพชรpét1စိန် (ကျောက်မျက်ရတနာ)2စိန် (ကျောက်မျက်)3ဥဿဖရား (ရှေးဟောင်း/ကဗျာဆန်ဆန်)4ရတနာ၊ ကျောက်မျက်ရတနာ (ရှေးဟောင်း/စာပေ)5အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ထူးချွန်သော (တင်စားချက်)6အမျိုးအစားခွဲခြားပြပုဒ် (စိန်/ရတနာ)เจียระไนjiia-rá-naiเจียระไนjiia-rá-nai1(ကျောက်မျက်) သွေးသည်၊ ပွတ်တိုက်သည်2ပြုပြင်မွမ်းမံသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်သည် (အနက်ပွား)เม็ดmétเม็ดmét1အစေ့၊ ပုတီးစေ့2မျိုးစေ့3ဆေးလုံး4ရေစက်၊ မိုးပေါက်5(သေးငယ်ပြီး အဝိုင်းပုံရှိသောအရာများကို ရေတွက်သောစကားလုံး) လုံး၊ စေ့၊ ပေါက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1မဖြစ်မနေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။2မဖြစ်မနေ လုပ်ရန်၊ သေချာပေါက် လုပ်ရန်เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1ထောင့်၊ အစွန်း2အသွင်အပြင်၊ ရှုထောင့်3ပါးနပ်စဉ်းလဲသော၊ ကောက်ကျစ်သောสมมาตรsŏm-mâatสมมาตรsŏm-mâatအချိုးညီသောและláeและláeနှင့်เงางามngao ngaamเงางามngao ngaamပြောင်လက်တောက်ပသော
ပန်းထိမ်ဆရာသည် ဤကျောက်မျက်ရတနာကို အချိုးအစားကျနပြီး တောက်ပစေရန် စိန်ဘီးကို အသုံးပြု၍ ပုံဖော်ခဲ့သည်။
2ကြိယာC1
ပြုပြင်မွမ်းမံသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်သည် (အနက်ပွား)
တစ်စုံတစ်ရာကို ပိုမိုကောင်းမွန်သေသပ်လာစေရန် သတိထား၍ ပြုပြင်မွမ်းမံသည် (အနက်ပွား)။
ဥပမာများ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1မူရင်းစာမူ၊ မူရင်း2မူရင်းပုံစံ၊ နမူနာ3ပုံနှိပ်ရန်စာမူดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1ပြီးသား၊ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ သေချာပေါက်2သဘာဝအရ၊ မူလကတည်းကပင်แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเจียระไนjiia-rá-naiเจียระไนjiia-rá-nai1(ကျောက်မျက်) သွေးသည်၊ ပွတ်တိုက်သည်2ပြုပြင်မွမ်းမံသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်သည် (အနက်ပွား)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1ချောမွေ့သော၊ အဆင်ပြေသော2သွက်လက်ချောမွေ့သော (စကားပြော/စာရေး)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
မူကြမ်းမှာ ကောင်းမွန်နေပြီဖြစ်သော်လည်း ပိုမိုချောမွေ့စေရန် ဘာသာစကားကို ဆက်လက်ပြုပြင်ရန် လိုအပ်သေးကြောင်း ပါမောက္ခက ပြောကြားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เจียjiaเจียjia1(ကျောက်/ဖန်/သတ္တု) သွေးသည်၊ ပွတ်တိုက်သည်၊ ချောမွေ့စေသည်2ချီယာစေ့၊ ချီယာစေ့များ
- (ကျောက်/ဖန်/သတ္တု) သွေးသည်၊ ပွတ်တိုက်သည်၊ ချောမွေ့စေသည်
- ချီယာစေ့၊ ချီယာစေ့များ
ขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glaoသေသပ်အောင်ပြုလုပ်သည်၊ ပွတ်တိုက်အရောင်တင်သည်၊ ပြုစုပျိုးထောင်သည်
သေသပ်အောင်ပြုလုပ်သည်၊ ပွတ်တိုက်အရောင်တင်သည်၊ ပြုစုပျိုးထောင်သည်
เจียร์jiaเจียร์jiaသွေးခြင်း၊ ဖြတ်ခြင်း၊ အရောင်တင်ခြင်း
သွေးခြင်း၊ ဖြတ်ခြင်း၊ အရောင်တင်ခြင်း
ลับคมláp komลับคมláp kom1အသွားသွေးသည်၊ ထက်အောင်လုပ်သည်2သွေးသည်၊ စွမ်းရည်ကို ထက်မြက်စေသည်
- အသွားသွေးသည်၊ ထက်အောင်လုပ်သည်
- သွေးသည်၊ စွမ်းရည်ကို ထက်မြက်စေသည်
เจียรjianเจียรjian1(ပွတ်တိုက်ကိရိယာဖြင့်) သွေးသည်၊ ချောမွတ်အောင်လုပ်သည်2(သွေး၍) ထက်အောင်လုပ်သည်
- (ပွတ်တိုက်ကိရိယာဖြင့်) သွေးသည်၊ ချောမွတ်အောင်လုပ်သည်
- (သွေး၍) ထက်အောင်လုပ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เจียjiaเจียjia1(ကျောက်/ဖန်/သတ္တု) သွေးသည်၊ ပွတ်တိုက်သည်၊ ချောမွေ့စေသည်2ချီယာစေ့၊ ချီယာစေ့များအပိုင်း 1
+
+
เจียระไนjiia-rá-naiเจียระไนjiia-rá-nai(ကျောက်မျက်) သွေးသည်၊ ပွတ်တိုက်သည်