คงทน
kong-tonအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ခိုင်ခံ့သော၊ အကြမ်းခံသော၊ ရေရှည်ခံသော
မကွဲအက်ဘဲ၊ မဟောင်းနွမ်းဘဲ သို့မဟုတ် မပျက်စီးဘဲ အချိန်ကြာမြင့်စွာ အသုံးပြုခံနိုင်သော၊ ခိုင်ခံ့သော
ဥပမာများ
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoဖိနပ်คู่kûuคู่kûu1အစုံ၊ စုံတွဲ2(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး3စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်4တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คงทนkong-tonคงทนkong-ton1ခိုင်ခံ့သော၊ အကြမ်းခံသော၊ ရေရှည်ခံသော2တည်တံ့ခိုင်မြဲသော (တင်စားချက်)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သောก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)พังpangพังpang1ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော2ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်3ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)4[to] demolish; wreck [sth]ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ
ဒီဖိနပ်တွေက ခိုင်ခံ့တယ်၊ နေ့တိုင်း စီးရင်တောင် အလွယ်တကူ မပျက်စီးပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โต๊ะไม้dtó-máaiตัวdtuuaนี้níiทำจากtam-jàakไม้máaiแท้tɛ́ɛจึงjʉngคงทนkong-tonและlɛ́ใช้ได้chái-dâaiนานnaanหลายlǎaiปีbpii
ဒီသစ်သားစားပွဲကို သစ်သားအစစ်နဲ့ လုပ်ထားတာမို့ ခိုင်ခံ့ပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiเพราะprɔ́ซิปsípแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngผ้าpâaเนื้อnʉ́ʉaหนาnǎaคงทนkong-tonต่อdtɔ̀ɔการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàk
ဇစ်က သန်မာပြီး အသားက ထူတာကြောင့် အကြမ်းခံနိုင်တဲ့အတွက် ဒီအိတ်ကို ကျွန်မ ရွေးချယ်ခဲ့တာပါ။
หม้อเหล็กmɔ̂ɔ-lèkหล่อlɔ̀ɔนี้níiคงทนkong-tonต่อdtɔ̀ɔความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungและlɛ́การขูดgaan-kùutขีดkìitเหมาะสำหรับใช้mɔ̀-sǎm-ràp-cháiในnaiครัวkruuaที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàk
ဒီသံသွန်းအိုးက အပူချိန်မြင့်မားမှုနဲ့ ပွတ်တိုက်ခြစ်မိမှုတွေကို ခံနိုင်ရည်ရှိပြီး အလုပ်များတဲ့ မီးဖိုချောင်အတွက် သင့်တော်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
တည်တံ့ခိုင်မြဲသော (တင်စားချက်)
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ တည်ငြိမ်စွာ ဆက်လက်တည်ရှိနေသော၊ အလွယ်တကူ မပြောင်းလဲနိုင်သော သို့မဟုတ် မပျောက်ကွယ်နိုင်သော (ဥပမာ- ခံစားချက်၊ တန်ဖိုး၊ ရလဒ်စသည်)
ဥပမာများ
ความผูกพันkwaam-pùuk-panความผูกพันkwaam-pùuk-pan1သံယောဇဉ်၊ တွယ်တာမှု2တာဝန်ရှိမှု၊ ချည်နှောင်မှု (ဥပဒေ/တရားဝင်)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5to; toward (target of an action or attitude)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonလူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာคงทนkong-tonคงทนkong-ton1ခိုင်ခံ့သော၊ အကြမ်းခံသော၊ ရေရှည်ခံသော2တည်တံ့ခိုင်မြဲသော (တင်စားချက်)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1ဖြစ်လျှင်တောင်၊ သော်လည်း၊ သော်ငြားလည်း2ပင်လျှင်၊ တောင်မှย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အိမ်ပြောင်းသည်3အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာ2တိုင်းပြည်၊ နိုင်ငံ၊ အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ3နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyนานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)หลายlǎaiหลายlǎaiများပြားသော၊ အတော်များများปีbpiiปีbpii1နှစ်2နှစ်ရေတွက်ယူနစ်
အခြားမြို့သို့ ပြောင်းရွှေ့သွားသည်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာခဲ့သော်လည်း လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအပေါ် သူ၏သံယောဇဉ်မှာ ခိုင်မြဲနေဆဲဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeองค์กรong gonสร้างsâangมานานmaa naanหากhàakคงทนkong tonจะjàช่วยchûuaiรับมือráp meuuวิกฤตwí-grìtได้ดีขึ้นdâai dee kêun
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုက အချိန်ကြာမြင့်စွာ တည်ဆောက်ထားသော ပုံရိပ်သည် ခိုင်မာနေပါက ၎င်းသည် အကျပ်အတည်းများကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ရန် ကူညီပေးသည်။
ศรัทธาsàt-taaของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonต่อdtɔ̀ɔหลักนิติธรรมlàk-ní-dtì-tamต้องdtɔ̂ngคงทนkong-tonจึงjʉngจะพาjà-paaระบบrá-bòpยุติธรรมyú-dtì-tamผ่านpàanช่วงchûuangหัวเลี้ยวหัวต่อhǔua-líiao-hǔua-dtɔ̀ɔได้dâai
တရားစီရင်ရေးစနစ်သည် အရေးကြီးသော အလှည့်အပြောင်းကာလများကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ရန်အတွက် ဥပဒေစိုးမိုးရေးအပေါ် ပြည်သူလူထု၏ ယုံကြည်ကိုးစားမှုသည် ခိုင်မာနေရမည်ဖြစ်သည်။
แม้mɛ́ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛเปลี่ยนbplìianเร็วreoค่านิยมkâa-ní-yomเรื่องrʉ̂ʉangความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtกลับglàpคงทนkong-tonและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
ရေပန်းစားမှုများ လျင်မြန်စွာ ပြောင်းလဲနေသော်လည်း ရိုးသားမှုဟူသော တန်ဖိုးမှာ ခိုင်မြဲနေဆဲဖြစ်ပြီး ရေရှည်ဆုံးဖြတ်ချက်များအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
kong
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
คงkongคงkong1ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်2မပြောင်းလဲဘဲရှိသည်3ဆက်လက်တည်ရှိသည်၊ မပြောင်းလဲဘဲ နေသည်4ကြာရှည်ခံသော၊ တည်မြဲသော5တည်ငြိမ်သော / ခိုင်မာသော6ဆက်လက်ထားရှိသည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်7corn; maize (Southern Thai)ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်အပိုင်း 1
+
ทนtonทนton1သည်းခံသည်၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်2ခံနိုင်ရည်ရှိသည် / ခုခံနိုင်သည်3ခိုင်ခံ့သော / ခံနိုင်ရည်ရှိသောသည်းခံသည်၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်အပိုင်း 2
คงทนkong-tonคงทนkong-tonခိုင်ခံ့သော၊ အကြမ်းခံသော၊ ရေရှည်ခံသောခိုင်ခံ့သော၊ အကြမ်းခံသော၊ ရေရှည်ခံသောစကားလုံး