ยอมแพ้(yom páe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အရှုံးပေးသည်၊ လက်မြှောက်သည်
ခုခံခြင်း သို့မဟုတ် ယှဉ်ပြိုင်ခြင်းကို ရပ်တန့်၍ အရှုံးပေးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1အရှုံးပေးသည်၊ လက်မြှောက်သည်2ကြိုးပမ်းမှုကို ရပ်တန့်သည်၊ လက်လျှော့သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1ပြိုင်ပွဲ2ယှဉ်ပြိုင်ချိန်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
သူသည် ယနေ့ပွဲစဉ်တွင် အရှုံးပေးလိုက်ပြီး ရှုံးနိမ့်မှုကို လက်ခံခဲ့သည်။
2ကြိယာA2
ကြိုးပမ်းမှုကို ရပ်တန့်သည်၊ လက်လျှော့သည်
ဖြစ်နိုင်မည်မထင်သောကြောင့် သို့မဟုတ် အလွန်ခက်ခဲသောကြောင့် တစ်စုံတစ်ရာအောင်မြင်ရန် ကြိုးပမ်းနေခြင်းကို ရပ်တန့်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1ဟုခံစားရသည်၊ ဟုထင်သည်2ဟုထင်ရသည်၊ ဟုခံစားရသည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သောเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1အရှုံးပေးသည်၊ လက်မြှောက်သည်2ကြိုးပမ်းမှုကို ရပ်တန့်သည်၊ လက်လျှော့သည်
သူက အရမ်းခက်ခဲတယ်လို့ ခံစားရတာကြောင့် လက်လျှော့ချင်နေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non1အရှုံးပေးသည်၊ လက်နက်ချသည်2အလျှော့ပေးသည်၊ လက်ခံလိုက်သည်
- အရှုံးပေးသည်၊ လက်နက်ချသည်
- အလျှော့ပေးသည်၊ လက်ခံလိုက်သည်
พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1ရှုံးနိမ့်သည်2အရှုံးပေးသည်၊ အလျှော့ပေးသည်
- ရှုံးနိမ့်သည်
- အရှုံးပေးသည်၊ အလျှော့ပေးသည်
ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်
- သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်
- ခွင့်ပြုသည်
- အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်
- ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်
สยบsà-yòpสยบsà-yòp1နှိမ်နှင်းသည်၊ ချိုးနှိမ်သည်2ဦးညွှတ်သည်၊ အညံ့ခံသည်
- နှိမ်နှင်းသည်၊ ချိုးနှိမ်သည်
- ဦးညွှတ်သည်၊ အညံ့ခံသည်
ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai1လက်လျှော့သည်၊ စိတ်ဓာတ်ကျသည်2နောက်ဆုတ်သည်၊ လက်လျှော့သည်
- လက်လျှော့သည်၊ စိတ်ဓာတ်ကျသည်
- နောက်ဆုတ်သည်၊ လက်လျှော့သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်အပိုင်း 1
+
ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páeအရှုံးပေးသည်၊ လက်မြှောက်သည်