ลี้

líi

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ပုန်းကွယ်သည်

အခြားသူများ မမြင်စေရန် ပုန်းကွယ်နေသည်၊ ထွက်ခွာရှောင်တိမ်းသည်

ဥပမာများ

เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1ယောကျ်ားလေး2သင်္ချာပစ္စည်း - ယောက်3မောင် (ယောကျ်ားလေးများအတွက် တရားဝင်အမည်နာမ)ลี้líiลี้líi1ပုန်းကွယ်သည်2တိမ်းရှောင်သည် (စာပေအသုံး)3လီ (တရုတ်အကွာအဝေးယူနစ်)4လီ၊ နေရာအမည်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ม่านmâanม่านmâan1လိုက်ကာ2ကန့်လန့်ကာ၊ အကာအကွယ်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်
ကောင်လေးက သူငိုနေတာကို ဘယ်သူမှ မမြင်စေချင်လို့ လိုက်ကာနောက်မှာ ပုန်းနေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သူမဟာ လူတွေနဲ့ မတွေ့ချင်တဲ့အခါ တိတ်ဆိတ်တဲ့ စာကြည့်တိုက်ထဲကို သွားပြီး အနားယူလေ့ရှိပါတယ်။
သရုပ်ဆောင်က ပရိသတ်တွေရဲ့ အကြည့်ကနေ ခေတ္တရှောင်ဖယ်ဖို့ ဇာတ်စင်နောက်ကွယ်ကို ဝင်သွားခဲ့ပါတယ်။
သူက ဘယ်သူမှ သတိမထားမိအောင် အမှောင်ရိပ်ကို အသုံးပြုပြီး ဝရန်တာထောင့်မှာ ပုန်းနေခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာC1

တိမ်းရှောင်သည် (စာပေအသုံး)

အန္တရာယ်၊ လိုက်လံဖမ်းဆီးမှု သို့မဟုတ် မလိုလားအပ်သော အခြေအနေမှ ရှောင်ရှားရန် ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်သည် (စာပေအသုံး)

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1တချို့၊ အချို့2တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ အစိတ်အပိုင်းအချို့3တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့်จำต้องjam-dtɔ̂ngจำต้องjam-dtɔ̂ngမလွှဲသာမရှောင်သာ လုပ်ရသည်၊ လုပ်ရန် ဖိအားပေးခံရသည်ลี้ภัยlíi-paiลี้ภัยlíi-pai1နိုင်ငံခြားတွင် ခိုလှုံရာရှာသည်2ခိုလှုံသည်၊ တိမ်းရှောင်နေထိုင်သည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1ရှောင်ရှားသည်2ရှောင်လွှဲသည်ความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiความวุ่นวายkwaam-wûn-waai1ရှုပ်ထွေးခြင်း၊ ကမောက်ကမဖြစ်ခြင်း၊ ဆူညံပွက်လောရိုက်ခြင်း2မတည်ငြိမ်မှု၊ ဆူပူအုံကြွမှု (လူမှုရေး သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေး)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1ပေါက်ကွဲထွက်သည်2ရုတ်တရက် ပြင်းထန်လာသည်၊ ဖြစ်ပွားသည်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့
ရွာသားအချို့သည် ဖြစ်ပွားနေသော မငြိမ်မသက်မှုများကို ရှောင်ရှားရန် ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်ခဲ့ကြရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သူသည် လိုက်လံဖမ်းဆီးသူများနှင့် မရေရာသော နိုင်ငံရေးအခြေအနေကို စိုးရိမ်သောကြောင့် မြို့မှ ထွက်ပြေးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ပညာတတ်များသည် ၎င်းတို့၏ မူရင်းနိုင်ငံတွင် မရှင်သန်နိုင်သော ဘဝနှင့် စံနှုန်းများကို ထိန်းသိမ်းရန် ဖိနှိပ်မှုများမှ ထွက်ပြေးခဲ့ကြသည်။
ခြိမ်းခြောက်မှုများသည် အိမ်တံခါးဝအထိ နီးကပ်လာသောအခါ သူသည် မှောင်မိုက်သော အာဏာစက်အတွင်းမှ လွတ်မြောက်ရန် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် နယ်စပ်သို့ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။
3နာမ်C1

လီ (တရုတ်အကွာအဝေးယူနစ်)

တရုတ်ရိုးရာ အကွာအဝေး အတိုင်းအတာယူနစ်၊ ခေတ်သစ်တရုတ်ပြည်မကြီးတွင် မီတာ ၅၀၀ ကို စံသတ်မှတ်ထားသည်

ဥပမာများ

ป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taangป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taangလမ်းညွှန်ဆိုင်းဘုတ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panပြတိုက်อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းลี้líiลี้líi1ပုန်းကွယ်သည်2တိမ်းရှောင်သည် (စာပေအသုံး)3လီ (တရုတ်အကွာအဝေးယူနစ်)4လီ၊ နေရာအမည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောจีนjiinจีนjiin1တရုတ်နိုင်ငံ2တရုတ်၊ တရုတ်နိုင်ငံနှင့် သက်ဆိုင်သော3တရုတ်လူမျိုး4တရုတ်စာ၊ တရုတ်စကားปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1လက်ရှိ၊ ယခု၊ မျက်မှောက်ခေတ်2ယခုခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်3ပစ္စုပ္ပန်၊ လက်ရှိအချိန်เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1ညီမျှသည် (=)2ဆိုလိုရာရောက်သည်၊ အတူတူပင်ဖြစ်သည်ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး2ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်3ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)4သင့်တင့်မျှတသော၊ မလွန်ကဲသော၊ စာပေသုံးห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiငါးရာ (၅၀၀)เมตรméetเมตรméetမီတာ (အလျားတိုင်းယူနစ်)
ပြတိုက်ရှိ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုတွင် ခေတ်သစ်တရုတ်နိုင်ငံ၏ တစ်လီ (li) သည် မီတာငါးရာခန့်နှင့် ညီမျှကြောင်း ရှင်းပြထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဤရှေးဟောင်းလမ်းကြောင်းသည် ကျေးရွာများနှင့် လယ်ကွင်းများကို ဖြတ်သန်းပြီး လီ (li) ပေါင်းများစွာ ရှည်လျားသည်။
သမိုင်းဝင်မှတ်တမ်းများတွင် အကွာအဝေးကို လီ (li) ဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ထားပြီး ထိုခေတ်က ယနေ့ခေတ်ကဲ့သို့ စံသတ်မှတ်ထားခြင်း မရှိပေ။
တရုတ်ကဗျာဆရာများသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရရော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရပါ ကွာဝေးမှုကို ဖော်ပြရန်အတွက် လီတစ်ထောင်ခရီးစဉ်များကို ပုံဖော်လေ့ရှိကြသည်။
4တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C1

လီ၊ နေရာအမည်

ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း လမ်ဖွန်ပြည်နယ်ရှိ ခရိုင်တစ်ခုနှင့် မြို့တစ်မြို့၏ အမည်။

ဥပမာများ

คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးลี้léeลี้lée1ပုန်းကွယ်သည်2တိမ်းရှောင်သည် (စာပေအသုံး)3လီ (တရုတ်အကွာအဝေးယူနစ်)4လီ၊ နေရာအမည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်สอนsŏnสอนsŏn1သင်ကြားပေးသည်2ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်3ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းและláeและláeနှင့်มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1ပါဝင်သည်၊ တက်ရောက်သည်2အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ပါဝင်သည်กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamလှုပ်ရှားမှု၊ အစီအစဉ်ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonလူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာจีนjeenจีนjeen1တရုတ်နိုင်ငံ2တရုတ်၊ တရုတ်နိုင်ငံနှင့် သက်ဆိုင်သော3တရုတ်လူမျိုး4တရုတ်စာ၊ တရုတ်စကားในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)
မစ္စတာ လီသည် ဘာသာစကား ဆရာတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဘန်ကောက်ရှိ တရုတ်လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း လှုပ်ရှားမှုများတွင် မကြာခဏ ပါဝင်လေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ယာဝရတ် (Yaowarat) ရှိ လီမိသားစုသည် လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ်တစ်ခုကျော်က ချောင်ကျိုး (Chaozhou) ပြည်နယ်မှ ပြောင်းရွှေ့လာခဲ့သည့် သမိုင်းကြောင်း ရှိသည်။
ဤကဲ့သို့ ပေါင်းထားသော 'လီ' (Li) ဟူသော မျိုးရိုးအမည်သည် မန်ဒရင်းစံနှုန်းထက် တီချူး (Teochew) အသံထွက်ကို ပို၍ ထင်ဟပ်စေသည်။
ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ရှေးဟောင်းရပ်ကွက် အများအပြားတွင် 'လီ' ဟူသော မျိုးရိုးအမည်ပါသည့် နတ်စင်ဆိုင်းဘုတ်များ ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး၊ ယင်းက အတိတ်က ဆွေမျိုးတော်စပ်မှု ကွန်ရက်များနှင့် ပင်လယ်ရေကြောင်း ကုန်သွယ်မှုကို ညွှန်ပြနေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

líi

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——